عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"machen sich sorgen um dich" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
قلقون عليك
-
قلقين عليك
| Die Leute machen sich Sorgen um dich. | Open Subtitles | نحنُ قلقون عليك حقاً. |
| Sie machen sich Sorgen um dich, Dewey. | Open Subtitles | إنهم قلقون عليك هل هذا " ريلين " ؟ |
| - Sie machen sich Sorgen um dich. | Open Subtitles | قلقون عليك |
| Sie machen sich Sorgen um dich. Ich mache mir Sorgen. | Open Subtitles | الناس قلقين عليك يا (توني) وإنّي قلق عليك |
| Sie machen sich Sorgen um dich. | Open Subtitles | هم قلقين عليك |