| Bitte, Machen Sie es sich bequem. Er wird gleich wieder zurück sein. | Open Subtitles | أرجوك خذ راحتك, بالتأكيد لن يتأخر في الوصول |
| Immer geradeaus, diesen Gang hier entlang. Machen Sie es sich bequem. | Open Subtitles | امشِ فقط في هذا الممر ، و خذ راحتك |
| Setzen Sie sich, Machen Sie es sich bequem. | Open Subtitles | أجلس و خذ راحتك و كأنك مدعو |
| Machen Sie es sich bequem. | Open Subtitles | تصرفي على راحتك |
| Bitte Machen Sie es sich bequem. | Open Subtitles | كوني على راحتك من فضلك. |
| Setzen Sie sich auf meinen Stuhl und Machen Sie es sich bequem. | Open Subtitles | إجلسي هنا في كرسي الخاص و إرتاحي قليلا. |
| Also Machen Sie es sich bequem, Agent Danvers, denn ab sofort gehören Sie Cadmus. | Open Subtitles | لذا إرتاحي عميلة (دانفرس) لأنك تنتمين لـ(كادمس) الآن |
| Machen Sie es sich bequem. | Open Subtitles | - لا, شكراً - خذ راحتك (ميك) سينزل حالاً |
| Machen Sie es sich bequem. | Open Subtitles | خذ راحتك حتّذاك |
| Treten Sie ein, Don Gennà. Machen Sie es sich bequem. | Open Subtitles | تفضل يا دون (جينارو)، خذ راحتك. |
| Machen Sie es sich bequem. | Open Subtitles | خذ راحتك |
| Taxi! Machen Sie es sich bequem. | Open Subtitles | خذ راحتك |
| Machen Sie es sich bequem. | Open Subtitles | تصرف على راحتك |
| Bitte Machen Sie es sich bequem. | Open Subtitles | كوني على راحتك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 