| Machen Sie Witze? | Open Subtitles | هل تمزح معي عملائك كانوا بخطر |
| Machen Sie Witze? | Open Subtitles | هل تمزح معي نعم |
| Machen Sie Witze ? | Open Subtitles | - هل تمازحني ؟ لو اطفئو هذا الشئ |
| Machen Sie Witze? | Open Subtitles | و أرى المبيعات تتناقص ؟ هل تمزحين ؟ |
| Machen Sie Witze? | Open Subtitles | أتمزحين ؟ |
| Machen Sie Witze? | Open Subtitles | هل أنت تمزح معي؟ |
| Machen Sie Witze? | Open Subtitles | أنت لا تطلب منّي أن أكون مستشار شركتك الخاص ؟ أتمزح معي ؟ |
| Hoch die Kilts! - Machen Sie Witze? | Open Subtitles | ارفعوا التنانير - هل تمزح معنا ؟ |
| Herr Kommissar, Machen Sie Witze? | Open Subtitles | أيّها المحقق، هل تمزح معي؟ |
| Machen Sie Witze? | Open Subtitles | هل تمزح ؟ |
| Machen Sie Witze? | Open Subtitles | هل تمزح ؟ |
| Was, Machen Sie Witze? Jeder liebt sie. | Open Subtitles | ماذا ، هل تمازحني ؟ |
| Ok, Machen Sie Witze? | Open Subtitles | هيا حسناً, هل تمازحني ؟ |
| Machen Sie Witze? | Open Subtitles | هل تمازحني ؟ |
| Machen Sie Witze? | Open Subtitles | لا لا ، أ،نا ، هل تمزحين معي ؟ |
| Machen Sie Witze? Niemals. | Open Subtitles | هل تمزحين معي ؟ |
| Machen Sie Witze? | Open Subtitles | أتمزحين معي؟ |
| Machen Sie Witze? | Open Subtitles | هل أنت تمزح حيال ذلك؟ |
| Machen Sie Witze? | Open Subtitles | أتمازحينني ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 