"machen sollen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أن أفعل
• يجب أن نفعل
• يفترض ان اعمل
• أن افعله
• أن أتصرف

Es ging um einen meiner Schützlinge. Was hätte ich machen sollen?
أحد الأشخاص المفرج عنهم هرب ماذا كان يفترض أن أفعل ؟

Oh, ist es... ich hätte das schon immer so machen sollen.
نعم بالفعل.كان ينبغي علي أن أفعل هذا طوال الوقت

Was hätte ich denn machen sollen?
ماذا كان علي أن أفعل ؟ أتركها أن تنزفني حتى الموت ؟

Wir hätten das übers Telefon oder per Text Nachricht machen sollen,
كان يجب أن نفعل ذلك عن طريق الهاتف, أو رسائل

Und das hätte ich von Anfang an machen sollen.
وهذا ما كان يجب أن افعله منذ البداية

Ich hätte vieles anders machen sollen und mich nicht erwischen lassen dürfen.
كان يجب أن أتصرف بطريقة أخرى لم يكن من المفترض أن يمسكوا بي.

- Haben wir nicht. Was hätte ich machen sollen?
ما المفترض أن أفعل ، هل استطيع رفع دعوى عليك

Ich hätte etwas deswegen machen sollen, ich-ich...
كان ينبغي أن أفعل شيئآ بشأن , أنا فقط,أنا

Das war gut. Das hätte ich früher machen sollen.
كان هذا شعوراً رائعاً ، كان علي أن أفعل هذا منذ مدة

- Ich hätte mehr machen sollen. - Was denn?
ربما كان عليّ أن أفعل أكثر مثل ماذا ؟

Ich hätte das machen sollen, als ich 18 geworden bin.
كان يجب أن أفعل هذا عندما كنت بـ18

Ich hätte das nicht machen sollen. Tut mir leid.
ما كان عليّ أن أفعل ذلك، أنا متأسف

Was hätte ich denn machen sollen, Pa? Zusehen, wie er sie schlägt?
ماذا كان يُفترض أن أفعل يا أبي؟

Das hätte ich schon vor einiger Zeit machen sollen.
كان يجب أن أفعل هذا، منذ زمن

Was hätte ich machen sollen?
ماذا كان عليّ أن أفعل ؟

- Okay. Siehst du, das hätten wir gestern Abend machen sollen. Ein bisschen Wein trinken, etwas die Schärfe nehmen.
حسناً ، أتري ، كان يجب أن نفعل هذا بالأمس أن نحظي بالقليل من النبيذ ، مما يخفف من الشدة

Wir hätten das vor 4 Jahren machen sollen.
كان يجب أن نفعل ذلك قبل أربع سنوات.

Wir hätten das nicht persönlich machen sollen.
ماكان يجب أن نفعل هذا شخصياً

Was ich schon vor Wochen hätte machen sollen.
ماكان يجب أن افعله منذ اسابيع

Ich hätte es anders machen sollen.
كان علي أن أتصرف بطريقة مختلفة