عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"machen wir das jetzt" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
هل سنفعل هذا
| Machen wir das jetzt oder nicht? | Open Subtitles | هل سنفعل هذا الأمر أم لا ؟ أظن ذلك |
| Also, Machen wir das jetzt oder nicht? | Open Subtitles | هل سنفعل هذا ام لا ؟ |
| Machen wir das jetzt oder nicht? | Open Subtitles | هل سنفعل هذا أم لا ؟ |
| Machen wir das jetzt? | Open Subtitles | هل سنفعل هذا أم لا؟ |
| Machen wir das jetzt schon wieder? | Open Subtitles | بربك، هل سنفعل هذا مجدداً |
| - Kumpel, Machen wir das jetzt oder nicht? - Ja, mach schon. | Open Subtitles | - يارفيق هل سنفعل هذا ام لا؟ |