| Was macht der denn auf einer Highschool-Bierparty? | Open Subtitles | ما الذي يفعله رجل مثله في حفل مدرسة ثانوية؟ |
| - Was macht die hier? - Was macht der denn hier? | Open Subtitles | ـ مهلاً، ما الذي يفعله هو هُنا؟ |
| Was macht der denn hier? | Open Subtitles | ما الذي يفعله هنا؟ |
| Was macht der denn? | Open Subtitles | ما الذي يفعله بحق الجحيم ؟ |
| -Was macht der denn hier? | Open Subtitles | ما الذي يفعله هنا؟ |
| Was macht der denn hier? | Open Subtitles | ما الذي يفعله هنا ؟ |
| Was macht der denn hier? | Open Subtitles | ما الذي يفعله هنا؟ |
| Was macht der denn hier drin? | Open Subtitles | ما الذي يفعله هنا؟ |
| - Was macht der denn hier? | Open Subtitles | -ما الذي يفعله هنا؟ |
| - Was macht der denn hier? | Open Subtitles | - ما الذي يفعله هنا؟ |
| - Was macht der denn hier? | Open Subtitles | - - ماذا الذي يفعله هنا ؟ |
| Was macht der denn hier? | Open Subtitles | "ما الذي يفعله هنا؟" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 