| Daddy, Macht es dir was aus, wenn ich jetzt schon verschwinde? | Open Subtitles | أبي , هل تمانع لو عدت للمنزل وحسب وأخذت حماما |
| Macht es dir was aus, wenn wir sie zur Schule bringen? | Open Subtitles | هل تمانع ان نوصلها الى المدرسة في طريقنا الى العمل؟ |
| Aber er wollte es. Macht es dir was aus, wenn er oben ins Studio zieht? | Open Subtitles | هل تمانعين بقاءه في الغرفة العلوية لفترة ? |
| Macht es dir was aus, wenn ich mich etwas hinlege. Ich fühle mich nicht gut. | Open Subtitles | هل تمانعين لو صعدت للأعلى ورقدت قليلاً، لا أشعر بالتحسن |
| Macht es dir was aus, ein schnelles Foto mit mir... und den geölten Damen zumachen? | Open Subtitles | أتمانع إلتقاط صورة سريعه لي مع الطالبات النفطيات؟ |
| Macht es dir was aus, ein wenig mit dem Drink zu warten? Beachten Sie mich nicht. | Open Subtitles | أتمانع بإنتظار ذلك المشروب قليلاً؟ لاتكترثي بي. |
| Hey, Macht es dir was aus, wenn ich dieses Halsband behalte? | Open Subtitles | أتمانعين إن احتفظت بتلك القلادة ؟ |
| Macht es dir was aus, nicht auf die thermonuklearen Waffen zu schießen? | Open Subtitles | هل تمانع عدم إطلاق النار على الأسلحة الحرارية النووية؟ |
| Hey, Macht es dir was aus mir eine neue Grapefruit Limo zu holen? | Open Subtitles | انت.هل تمانع ان تحضرلي علبة اخرى من الصودا بالعنب |
| Macht es dir was aus, wenn ich meine Socken mit deinen Boxershorts vermische? | Open Subtitles | هل تمانع إن وضعت جواربي مع ملابسك الداخليّة ؟ |
| Macht es dir was aus, wenn ich dir einen kleinen Rat gebe? - Was? | Open Subtitles | هل تمانع لو قدمت لكَ نصيحةً واحدةً صغيرة ؟ |
| Jeremiah, Macht es dir was aus für mich nachzusehen ob Hank hier ist? | Open Subtitles | إرميا، هل تمانع رؤية إذا هانك هنا بالنسبة لي؟ |
| Macht es dir was aus, wenn ich die ganze Filmografie von Hugh Grant seit '92 aufsage? | Open Subtitles | هل تمانعين إن ذكرت كل اسماء الافلام الخاصة بـ هوغ غرانت منذ 92 |
| Okay, Macht es dir was aus, für eine Weile hier zu warten, damit ich mit meiner Freundin unter vier Augen reden kann? | Open Subtitles | حسناًن هل تمانعين في الجلوس هنا لبضعة جقائق، حتى أتمكن من التحدث إلى صديقتي على إنفراد؟ |
| Frag nochmal. Macht es dir was aus, wenn ich dieses Wochenende Videospiele mit den Jungs spiele? | Open Subtitles | هل تمانعين لو قضيت عطلة نهاية الإسبوع ألعب ألعاب الفيديو مع الرفاق ؟ |
| Hey, um, Ich begann mit dem Abendessen, aber dann wollte die kleine Dame meine Aufmerksamkeit, also Macht es dir was aus, wenn du den Salat fertig machst? | Open Subtitles | بدأت عمل العشاء، لكن بعدها الآنسة الصغيرة أرادت الحصول على انتباهي، لذا هل تمانعين في إنهاء السلطة؟ |
| Macht es dir was aus, sein Hirn erst wieder zuzunähen? | Open Subtitles | أتمانع لو خرجنا من دماغ هذا الشاب اولا؟ |
| Macht es dir was aus, wenn ich mit den Leuten hier was trinken gehe? | Open Subtitles | أتمانع أن أذهب لتناول مشروب مع الزملاء؟ |
| Hey, er ist auf dem Weg. Macht es dir was aus mir zu sagen was all dies soll? | Open Subtitles | إنه قادم، أتمانع في أخباري سبب كل هذا؟ |
| Macht es dir was aus, wenn wir uns alle zusammen filmen? | Open Subtitles | أتمانعين أن نصور شريطاً؟ |
| Ja und davon ausgehend, dass es einer kleinen Demonstration verlangt, Macht es dir was aus, den Rowdys einen Besuch abzustatten? | Open Subtitles | نعم , على أفتراض أنه طلب البرهان ألا تمانع أن تزور رجال الزاوية ؟ على الأطلاق |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 