| Macht es Ihnen etwas aus, wenn ich den alten Schreibtisch meiner Mom nutze, um einige Schularbeiten zu erledigen? | Open Subtitles | هل تمانع إذا أستخدمت مكتب أمي القديم لأنهي بعض الفروض المدرسية؟ |
| Macht es Ihnen etwas aus, wenn wir uns Ihre Gästeliste und die Überwachungsvideos ansehen? | Open Subtitles | هل تمانع لو ألقينا نظرة على سجل الضيوف او صور المراقبة ؟ |
| Macht es Ihnen etwas aus uns zu sagen, wo Sie vorgestern Nacht waren? | Open Subtitles | هل تمانع بأن تخبارنا أين كنت قبل ليلتين؟ |
| Macht es Ihnen etwas aus, wenn ich ganz schnell mein Zeug bezahle und dann bin ich auch schon weg? | Open Subtitles | هل تمانعين ان دفعت لأغراضي بسرعه ثم سأذهب ؟ |
| Macht es Ihnen etwas aus mir die zurück zugeben? | Open Subtitles | هل تمانعين أن أسترجع هذه ؟ |
| Macht es Ihnen etwas aus, wenn wir Sie darüber befragen, als Sie letztes Jahr für Hot Lead vorgesungen haben? | Open Subtitles | هل تمانعي لو سأناكي متي تقدمتي للوظيفه؟ بفرقه هوت لييد العام الماضي؟ |
| Macht es Ihnen etwas aus, das Thema zu wechseln? | Open Subtitles | دكتور، هل تمانع ان تغير الموضوع؟ |
| Macht es Ihnen etwas aus, wenn wir Ihnen ein paar Fragen stellen? | Open Subtitles | هل تمانع لو سألناك بعض الأسئلة ؟ |
| Macht es Ihnen etwas aus, wenn ich Sie frage, wo Sie hin wollten? | Open Subtitles | هل تمانع إذا سألتك أين كنتُ ذاهباً؟ |
| Macht es Ihnen etwas aus, wenn ich die mal zum Lampenladen mit rüber nehme? | Open Subtitles | هل تمانع أن أذهب بهذهِ إلى قسم الإضاءة |
| Nun, Macht es Ihnen etwas aus, wenn ich kurz meinen Schatz entführe? | Open Subtitles | الآن هل تمانع لو سرقت حبيبتي لثانية؟ |
| Macht es Ihnen etwas aus vorzulesen, was hier steht? | Open Subtitles | هل تمانع في قراءة ما كُتب هنا؟ |
| Nein. Macht es Ihnen etwas aus, wenn ich hereinkäme und mich umsehe? | Open Subtitles | هل تمانع أن ألقي نظرةً حول المكان؟ |
| Macht es Ihnen etwas aus einen Blick darauf zu werfen? | Open Subtitles | هل تمانع لو ألقيت نظرة سريعة ؟ |
| Macht es Ihnen etwas aus, es uns jetzt zu erzählen? | Open Subtitles | هل تمانع أن تخبرنا بما حدث في الحقيقة؟ |
| Mr. Westen. Macht es Ihnen etwas aus, wenn ich hereinkomme? | Open Subtitles | سيد ويستون هل تمانع إذا دخلت |
| Macht es Ihnen etwas aus, wenn ich Ihre Toilette benutze? | Open Subtitles | هل تمانعين إذا دخلت ؟ |
| Macht es Ihnen etwas aus wenn ich die Jalousie von dem Fenster schließe? | Open Subtitles | هل تمانعين إذا أغلقت النافذة؟ |
| - Macht es Ihnen etwas aus... | Open Subtitles | هل تمانعين لي ان انا |
| Macht es Ihnen etwas aus, wenn ich das mitnehme und eine Kopie mache? | Open Subtitles | هل تمانعي لو أخذت نسخة من هذه .. ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 