"macht es nichts aus" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لا أمانع

- Niemand mag es, alt zu sein. - Mir macht es nichts aus.
حسنا , لا أحد يحب ان يكون قديم أنا لا أمانع

Mir macht es nichts aus, wenn mir Kugeln um die Ohren fliegen.
لا أمانع في حمل مضرب بيدي الطلقات قريبة من كثيرا

Captain, mir macht es nichts aus, Befehle zu empfangen, aber ich würde es schätzen, wenn sie ihren Kämpfern sagen, dass ich nicht der Feind bin.
حسناً، انصرفي أيها النقيب، لا أمانع أن تُلقى علي الأوامر ولكن سأكون شاكره

Mir macht es nichts aus zu warten.
لم يقرأونه للمره الأولى بعد انا لا أمانع الإنتظار

Na ja, mir macht es nichts aus, Drecksarbeit zu machen und Biber zu sein.
حسناً أنا لا أمانع في الأعمال الحقيرة و في كوني القندس

Nun, mir macht es nichts aus, die Führung zu übernehmen.
حسناً ، لا أمانع أن آخذ القيادة

Mir macht es nichts aus, zwischen den Stühlen zu sitzen, so lange...
أنت أبى لا أمانع ان أكون فى المنتصف

Mir macht es nichts aus, als ein Klischee abgestempelt zu werden, aber... ich erhielt ein Stipendium.
لا أمانع أن أنخفض إلى صورة نمطية، ولكن... أنا على منحة دراسية

Mir macht es nichts aus, etwas verloren zu sein.
لا أمانع أن أكون تائهة بعض الشيء

Und ich sagte: "Mir macht es nichts aus, den Hasen zu spielen.
قلت: "انظروا، أنا لا أمانع أن أكون الأرنب".

Mir macht es nichts aus, zu warten.
لا أمانع في الإنتظار.

Ja, mir macht es nichts aus, wenn er bleibt.
أجل، لا أمانع إن بقي.

Mir macht es nichts aus, wenn du improvisierst.
لا أمانع أن ترتجل.

Mir macht es nichts aus, unhöflich zu sein.
لا أمانع

Mir macht es nichts aus.
لا أمانع