"macht ihnen nichts aus" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لا تمانع

Ich hoffe, es macht Ihnen nichts aus, dass sie mit Köpf serviert werden.
أتمنّى بأنّك لا تمانع. أعتقد بأنهم يجب أن يقدموا مع الرأس.

Ich hoffe, es macht Ihnen nichts aus, dass sie mit Kopf serviert werden.
أتمنّى بأنّك لا تمانع. أعتقد بأنهم يجب أن يقدموا مع الرأس.

Es ist mir eine Ehre. Ich hoffe, es macht Ihnen nichts aus, der Präsident wäre gern hier gewesen.
إنه لشرف عظيم، آمل أنك لا تمانع يتمنى الرئيس لو كان هنا

Ich hoffe, es macht Ihnen nichts aus, ein paar Fragen zu beantworten, Mr. Delgros.
ارجو أن لا تمانع بالاجابة على بضع اسئلة يا سيد ديلاغروس

Es macht Ihnen nichts aus, wenn ich Sie überfalle?
أتمنى أن لا تمانع أن أزورك فجأة هكذا.

Ich hoffe, es macht Ihnen nichts aus, dass Remy mir von Ihrem kleinen Geheimnis erzählt hat.
أتمنى أنك لا تمانع كون "ريمي" أخبرني بسرك الصغير هذا

Ich hoffe, das macht Ihnen nichts aus.
أنا إنجليزي، سيد أتمنّى بأنّك لا تمانع

Ich hoffe, es macht Ihnen nichts aus, dass ich mir Ihr Hemd geborgt habe.
أتمنى أنكَ لا تمانع بإرتدائي لقميصك.

- Das macht Ihnen nichts aus?
لا تمانع إذا أُغويَت

Ich hoffe, es macht Ihnen nichts aus.
أرجو أن لا تمانع

Ich hoffe, es macht Ihnen nichts aus.
آآمل أنّ لا تمانع

Ich hoffe, es macht Ihnen nichts aus.
اتمنى ان لا تمانع.

Ich hoffe, das macht Ihnen nichts aus.
آمل أنك لا تمانع.

- Ich hoffe, es macht Ihnen nichts aus.
- آمل بان لا تمانع