"macht keinen spaß" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• ليس ممتعاً
• ليس مرحاً
• ليست ممتعة
• غير ممتع

Es macht keinen Spaß, hinter etwas herzujagen, was du niemals bekommen wirst.
انه ليس ممتعاً أن تسعين خلف شيء لن تحصلين عليه أبداً

Das macht keinen Spaß. Ich dachte, du magst ihn.
هذا ليس ممتعاً ظننت أنه أعجبكِ

Ich meine, der Welt zu sagen, dass Arthur einen unehelichen Sohn hat, macht keinen Spaß, wenn es nur für Tratsch ist.
أقصد بأن اُخبر العالم بأن "آرثر" لديه ابن رديء ليس ممتعاً اذا الا اذا كان جيداً من أجل القيل والقال.

Es macht keinen Spaß, auf dem Meeresgrund zu liegen.
هذا ليس مرحاً في أسفل المحيط

Sie wissen, Ich weiß nicht wieviele sie davon lesen. Aber es macht keinen Spaß sie zu lesen und oft keinen Spaß zu schreiben Sogar schlimmer zu schreiben.
كما تعلمون، أنا لا أعلم كم منها تقرأون. لكنها ليست ممتعة وغالباً ليست ممتعة كتابتها. حتى أن كتابتها أسوأ .

Es macht keinen Spaß, weil er nicht spielt.
السبب في كونه غير ممتع انه لم يلعب حتي الان

- Das macht keinen Spaß.
/c.arabic c.arabicrlm; - هذا ليس ممتعاً. /c.arabic

Das macht keinen Spaß mehr.
هذا ليس ممتعاً بعد الأن.

Das macht keinen Spaß.
هذا ليس ممتعاً.

Nun, das macht keinen Spaß.
حسنأً, هذا ليس ممتعاً

Glaub' mir, das macht keinen Spaß.
{\pos(190,200)}صدّقيني، هذا الجزء ليس ممتعاً على الإطلاق

- Es macht keinen Spaß. - Was?
ليس ممتعاً - ماذا؟

Es macht keinen Spaß.
هذا ليس ممتعاً

- Nun, das macht keinen Spaß.
-حسناًً، هذا ليس مرحاً

Nett macht keinen Spaß.
-جيد ، ليس مرحاً .

Die heutige Episode von Fun mit Flaggen macht keinen Spaß,... aber sie ist wichtig.
والآن ... حلقة اليوم من برنامج استمتع مع الأعلام " ليست ممتعة "

Es macht keinen Spaß mehr.
ليست ممتعة بعد الأن.

Okay, das macht keinen Spaß.
حسنا,هذا غير ممتع

Das macht keinen Spaß.
هذا غير ممتع أبداً.