"macht keinen unterschied" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لا يفرق
• لا فرق
• لن يفرق
• لايشكل فرقا
• ليس هناك فرق
• فارقا
• فارقًا
• يشكل فرقاً
• جميعهم لا يشلكوا فارقاً

Unser Gegner macht keinen Unterschied zwischen Zivilisten und dem Militär.
عدونا لا يفرق بين المدنين والمقاتلين

Es macht keinen Unterschied
وهذا لا يفرق معي بشيء

Es macht keinen Unterschied, ob es Krankheit 58 oder 907 ist. Seit ihr sauer auf mich?
لا فرق فيما إذا كان المرض رقم 58 أو 907 أأنتم غاضبون منّي؟

Das macht keinen Unterschied. Leute in den Tod zu schicken, ist unmenschlich.
لا فرق في ذلك، إرسال أشخاص للموت غير إنساني.

Zurückgehen macht keinen Unterschied, wenn das hier hochgeht.
التراجع للوراء لن يفرق إن انفجرت هذه المتفجرات.

Das macht keinen Unterschied.
"لايشكل فرقا

Es macht keinen Unterschied, Trudy.
ليس هناك فرق يا (ترودي) وأريد أن أكون هنا

Es macht keinen Unterschied.
ليس لديك كثيرا منه وهذا فارقا كبيرا

Sehen Sie, es macht keinen Unterschied, wer der Kerl ist.
انظر، أمرُ من هو الرجل لا يُحدث فارقًا.

Aber es hört sich nicht so viel an, es ist relativ gesehen nicht genug, und es macht keinen Unterschied, wenn man vorher schon 100.000 Soldaten geschickt hat.
ولكنه لا يبدو كبيراً جداَ، إنه ليس كافياً نسبياً، ولن يشكل فرقاً إن كنت قد أرسلت قبلها 100,000 جندي.

Kuba. Russland, Amerika. Das macht keinen Unterschied.
(كوبا)، (روسيا)، (أمريكا)، جميعهم لا يشلكوا فارقاً.

Es macht keinen Unterschied wenn wir die Brücken nach Alaska rausnehmen.
لا فرق إذا قطعنا الكبارى إلى ألاسكا فى الخطة الشاملة للتخطيط .

Es macht keinen Unterschied für mich.
أعني أنه لا فرق بالنسبة لي

Aber es macht keinen Unterschied.
لا فرق رغم ذلك، فهو مثل ابني.

Ob man es ausspricht oder nicht, das macht keinen Unterschied.
الكلام او عدمه لن يفرق شيئاً "اهدأ يا "بروم

Das macht keinen Unterschied.
ليس هناك فرق

Glaub mir. Es macht keinen Unterschied.
ثقى بى ، لن يحدث هذا فارقا

- Mehr Silber macht keinen Unterschied.
لن تشكل المزيد من الفضة فارقًا.

-Oder die Polizei. -Das macht keinen Unterschied.
او الشرطه - هذا لا يشكل فرقاً -