| Peter Hirshberg: Welches macht mehr Spaß, Internet oder Fernsehen? | TED | أيهما أكثر متعة ؟ الإنترنت أم التلفاز ؟ |
| Und nochmal: Was macht mehr Spaß, als zu gewinnen? | Open Subtitles | و أكررها ثانية لا شيء أكثر متعة من الفوز ؟ |
| Ich kann dir versichern, Letzteres macht mehr Spaß. | Open Subtitles | بإمكانك التماشي معه و أؤكد لك أن الشيء الأخير أكثر متعة |
| Es sollte aus Freude geschehen. Großzügigkeit macht mehr Spaß. | TED | ويجب فعله باستمتاع. الكرم هو أكثر متعة . |
| Es macht mehr Spaß zu zweit. | Open Subtitles | إنه أكثر مرحا لوحدك |
| Das macht mehr Spaß als eine Gaunerwoche. | Open Subtitles | ذلك سيصبح أكثر متعة من أسبوع سمك القرش |
| Sie macht mehr Spaß als uneheliche Frau. | Open Subtitles | أنها أكثر متعة كامرأة غير شريفة |
| Es macht mehr Spaß, in der Hölle zu regieren und so was. | Open Subtitles | أكثر متعة في حكم الجحيم وكل ذلك. |
| Foto. Aber es macht mehr Spaß, wenn man gewinnt. | Open Subtitles | لكنه أكثر متعة إن ربحت |
| - Klauen macht mehr Spaß. | Open Subtitles | -الأمر أكثر متعة بدون علمك |
| Und dich und Blair mit euren unerfüllten Sehnsüchten leiden zu sehen, das macht mehr Spaß, als mit dem Bild ein bisschen Staub aufzuwirbeln. | Open Subtitles | مشاهدتك أنت و(بلير) ترواغان رغبتكما الغير مشبعة... كانت أكثر متعة,ً من أي ضرر قد تسببه الصورة |
| - Nö. Das hier macht mehr Spaß! | Open Subtitles | -لا, هذا أكثر متعة . |
| Ich dachte, das macht mehr Spaß. | Open Subtitles | -ظننت هذا سيكون أكثر متعة . |
| - Es macht mehr Spaß. | Open Subtitles | - إن الأمر أكثر مرحا . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 