"macht mich verrückt" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• يقودني للجنون
• تقودني للجنون
• يثير جنوني
• يقودني إلى الجنون
• تثير جنوني
• يقودنى للجنون
• يفقدني صوابي

Das würde ich, wenn ich wüsste, wie ich sie erreichen kann. Aber das weiß ich nicht und es macht mich verrückt.
يمكن أن أفعل ، لو أني أعرف طريقة للإتصال بها ، لايمكني وهذا يقودني للجنون

Es macht mich verrückt, dass du das Geld verdienst und die Entscheidungen triffst.
ان ذلك يقودني للجنون انك من تجنين كل المال و تتخذين كل القرارات

Ich habe am ganzen Körper Juckreiz und es macht mich verrückt.
أنا أشعر بحكة في كل جسمي وهذا يقودني للجنون

Als ich ihn so sah, das macht mich verrückt, aber was können wir tun?
رؤيته هكذا تقودني للجنون. لكن هل باليد حيلة؟

Es macht mich verrückt!
المفترض أنه رئيسنا ولا نعرف شيئاً عنه ! هذا يثير جنوني

Ich kenne diesen anderen Typ kaum, aber ich kann nicht aufhören, an ihn zu denken, und es macht mich verrückt.
إنني بالكاد أعرف هذا الرجل الآخر، ولكنني لا أستطيع منع نفسي عن التفكير به، وهذا يقودني إلى الجنون.

Es macht mich verrückt, dass ich diese 100.000 Dollar habe, die ich viel lieber für mich ausgeben würde, aber ich muss sie für diese bescheuerte Hochzeit ausgeben, so dass jeder seine Freude daran hat.
تثير جنوني هذه الـ 100.000 دولار التي أرغب في إنفاقها على نفسي لكن عليّ إضاعتها على زواج غبي

Dieses Warten weißt du, es macht mich verrückt.
الانتظار هو الذي يقودنى للجنون

Schwester, ich höre immer noch Stimmen in meinem Kopf. Meine Frau, mit einem anderen Mann und es macht mich verrückt.
زوجتي مع رجل آخر، وهذا يفقدني صوابي

In deiner Nähe zu sein macht mich verrückt und nicht bei dir zu sein macht mich verrückt.
كوني بقربك يقودني للجنون، والابتعاد عنك يقودني للجنون.

Er macht mich verrückt.
وجرس إنذاره اللعين، يقودني للجنون

Ich fühle mich dumm und das macht mich verrückt.
أشعر بالحماقة وهذا يقودني للجنون.

! - Sie macht mich verrückt! - Er macht mich verrückt!
إنها تقودني للجنون إنه يقودني للجنون

Das macht mich verrückt.
هذا يقودني للجنون.

Ich liebe es, es macht mich verrückt.
يعجني هذا, إنه يقودني للجنون

Lösen Sie den verdammten Fall einfach, okay? Er macht mich verrückt.
انظر قم بحلّ تلك المشكلة اللعينة هي تقودني للجنون

Ich weiß, wie du dich fühlst. Meine Mutter macht mich verrückt.
أعرف ماهية شعورك, فوالدتي تقودني للجنون

Hä, oh. Entschuldigung, dieser Ausschlag macht mich verrückt.
آسف, هذا الطفح يثير جنوني

Das macht mich verrückt.
وذلك يثير جنوني

Es macht mich verrückt.
مكان ما، ذلك يقودني إلى الجنون.

Nein, und er macht mich verrückt.
لا . وهو يقودني إلى الجنون

Sie macht mich verrückt.
إنها تثير جنوني

Es macht mich verrückt, okay? Und...
و ذلك يقودنى للجنون,حسناً؟

- Es macht mich verrückt.
-إنه يفقدني صوابي.