"macht mir angst" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• تخيفني
• يرعبني
• أخافني
• يخيفنى
• ترعبني
• يُخيفني
• يفزعني
• تخيفنى
• مخيف نوعاً
• يخيفني
• تُخيفني
• يُخيفُني
• يرعبنى

Nein, nicht doch. Erzählen Sie mir so was nicht, es macht mir Angst.
لا تخبرني بأشياء من هذا القبيل فهي تخيفني

Ich habe Angst. London macht mir Angst.
أنظر, سأمهد لك الأمر أنا خائف, لندن تخيفني

Und wir studieren Gesellschaftsrecht, und das macht mir Angst.
وإننا ندرس قانون الشركات أيضاً، وهذا يرعبني.

Genau das macht mir Angst.
بواسطة رجل صيني و ذاك هو ما أخافني

Allein an Jonathan zu denken, macht mir Angst.
. مجرد التفكير فى جوناثان يخيفنى

Ich kann da nicht rauf. Allein die Vorstellung macht mir Angst.
لا يمكنني الصعود هناك، الفكرة كلها ترعبني.

Ich schwöre, ich bin es nicht. Das macht mir Angst.
‫أقسم بالله إنهُ ليس من فعلي ‫ـ هذا يُخيفني

Ich weiß nicht, wie es Ihnen geht, aber in Windows zu leben macht mir Angst.
و لا أعلم بشأنكم، لكن العيش داخل نظام ويندوز يفزعني

Es macht mir Angst,... der Gedanke, dass ihr zwei nicht zusammen seid.
لكنها تخيفني تلك الفكرة بأنكم لن تكونوا مع بعض

Ruf sie noch mal an. Tut mir leid, diese Puppe macht mir Angst.
اتصلي بها مرة اخرب , ان هذه الدميه تخيفني

Die Tatsache, dass du ein paar kennst, macht mir Angst.
فكرة أنك تعرف أحد لوحدها تخيفني

Ich weiß, dass sie echt viel durchmachen musste, aber sie macht mir Angst.
أعلم أنها تعيش فترةً سيئة لكنها تخيفني

Ich mag nicht, wenn du so lachst, Meister. Das macht mir Angst.
لا أحبّ تلك الضحكة تخيفني

Oh, das macht mir Angst, Tuliver. Du kannst Gedanken lesen.
أنت تخيفني وتقرأ أفكاري

Ich denke an Krebs, und das macht mir Angst.
إنني أفكر بالسرطان وذلك يرعبني

Es geht nicht um mich, sondern um dich. Was ich gesehen habe, macht mir Angst.
هذا ليس عنه ، هذا عنك وما رأيته أخافني

Das Crab Key macht mir Angst viel.
مفتاح السرطان البحرى ذلك يخيفنى كثيرا

Die Vorstellung, zurück nach Modena zu gehen, in unser Leben, macht mir Angst.
فكرة العودة إلى "مودينا"، لعيش حياتنا فيها، ترعبني حتى الموت.

Es war verlockend. Das macht mir Angst.
أمراً مُغرياً وهذا ما يُخيفني في الأمر

Ich kann nichts dagegen unternehmen und das macht mir Angst.
لم يعد بوسعي تحمّل هذا. هذا يفزعني.

Hör zu, ich serviere dich nicht ab, aber die ganze Sache macht mir Angst... und ich muss ein paar Dinge herausfinden, ok?
لا احاول ابعادك فقط الحالة بكاملها تخيفنى وهناك بضعة امور على ان اكتشفها اتفقنا؟

Und der Gedanke macht mir Angst, dass ich sie verlieren werde.
و الآن ، إنه مخيف نوعاً ما أن أفكر أنني سأخسرها

Ich habe wirklich keine Ahnung, was Sie als Nächstes tun werden, aber es macht mir Angst.
أنا حرفيا لا أملك أدنى فكرة ماذا ستفعلون لاحقا، تعلمون، هذا يخيفني.

Du kannst dir nicht vorstellen, wie gut es sich anfühlt, das zu sagen, aber es macht mir Angst und es ist die Wahrheit.
لا يمكنك أن تتخيلي الأمر كيف أن يكون جيدًا عند قوله بصوتٍ عالٍ ...لكنها تُخيفني وهذه هي الحقيقة

Die da wissen's auch und geben's nicht zu. Das macht mir Angst.
وكُلّ شخص هناك يعرف أيضاً وذلك بحق الجحيمَ ما يُخيفُني

Irgend etwas an ihm macht mir Angst.
هناك شيىء بخصوصه يرعبنى