| Macht Platz für seine Exzellenz. Macht Platz. | Open Subtitles | أفسحوا الطريق لسعادته أفسحوا الطريق |
| Macht Platz für den König. | Open Subtitles | أفسحوا الطريق للملك |
| - Macht Platz für die Brüder Bloom! | Open Subtitles | افسحوا الطريق , افسحوا المجال للإخوة بلوم |
| Petrus: Macht Platz! | Open Subtitles | أفسحوا المجال , أفسحوا المجال شخصية هامة |
| Mylords und meine Herren, bitte Macht Platz für Seine Gnaden. | Open Subtitles | ايها اللوردات والساده افسحوا الطريق لسموه |
| Macht Platz für Prinzessin Elizabeth! | Open Subtitles | "إفسَحِو الطَريَق لِلأمِيره "إليزابيث |
| Macht Platz! | Open Subtitles | تحرّكْ! |
| Macht Platz, lasst ihn vor uns stehen. | Open Subtitles | إفسحوا الطريق ودعوه يقف أمامنا |
| Macht Platz für Caesar! | Open Subtitles | أفسحوا مجال لـ (سيزر). |
| Macht Platz. | Open Subtitles | يُوضّحُ الأرضيةَ. |
| Macht Platz. | Open Subtitles | أفسحوا الطريق, هل لكم؟ هيا |
| Macht Platz! | Open Subtitles | تحركوا أفسحوا الطريق |
| Macht Platz für die Mathe-Genies. | Open Subtitles | أفسحوا الطريق لمقامات الكسور |
| Macht Platz für Théoden, den König! | Open Subtitles | أفسحوا الطريق للملك |
| - Leute, Macht Platz für sie. Geht zurück. | Open Subtitles | ـ يا رفاق، أفسحوا المجال لها ـ افسحوا المجال |
| Macht Platz, Leute. Das ist Monica. | Open Subtitles | افسحوا المجال يا جماعة هذه مونيكا |
| Macht Platz für Mutters Keule. Achtung. | Open Subtitles | أفسحوا المجال إلى خادمة أمي، ها نحن ذا. |
| Macht Platz da! | Open Subtitles | إفسَحِو الطَريَق |
| Macht Platz! | Open Subtitles | تحرّكْ! |
| Macht Platz für den Gouverneur! | Open Subtitles | إفسحوا الطريق للحاكم |
| Macht Platz für Caesar! | Open Subtitles | أفسحوا مجال لـ (سيزر). |
| Macht Platz. | Open Subtitles | يُوضّحُ الأرضيةَ. |
| Tretet zurück und Macht Platz. | Open Subtitles | تنحوا جانباً و أفسحوا الطريق |
| Macht Platz für Ihre Firma, einzuspringen und zahlreiche Liegenschaften in Chinatown zu kaufen. | Open Subtitles | إفساح المجال لشركتك لكي تنقض وتشتري عقارات كثيرة |
| Sicher war ich das. Macht Platz, ihr Dummköpfe. | Open Subtitles | بالتأكيد أنا كذلك أفسحو المجال، أيها الحمقى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 