| Staatsführung - nun gut, wähle macht Spaß, aber dies ist kein Ziel. | TED | الحكم, حسنا التصويت في الإنتخابات شئ ممتع و لكنه ليس غاية. |
| Richard, sind sie jemals schneller als 130 km/h gefahren? Es macht Spaß. | Open Subtitles | ريتشارد، هل قدت فوق ال 80 من قبل، انه امر ممتع |
| Ich erzähle meinem Publikum gerne solche Anekdoten, denn als Menschen denken wir, Sex macht Spaß, Sex ist gut, er ist romantisch, und dann ist da der Orgasmus. | TED | الان احب ن اشارك قصصًا مثل هذه مع المستمعين لأننا صحيح بشر و نميل لإعتقاد ان الجنس ممتع وجيد هنالك رومانسية و هنالك ايضًا شبق |
| Das ist ein kommerzielles Spiel. Sein Ziel: Entwicklungshilfe macht Spaß. | TED | هذه لعبة ربحية، وهدفها هو جعل التنمية ممتعة. |
| Das macht Spaß, und dieses Spaß-Essen muss unser Geheimnis bleiben, okay? | Open Subtitles | مرح وجبة الطعام المرحة هذه ستكون سرنا الصغير، حسناً؟ |
| Was die Leute zuerst machen sind Book Readers, mit denen man innerhalb des Buches suchen kann, und das macht Spaß. | TED | بعض الامور الاولى التي يفعلها الناس هو أن يصنعوا قارئ كتب يمكنك من البحث داخل الكتب, و هذا ممتع |
| Das macht Spaß. So was habe ich schon lange nicht mehr gemacht. | Open Subtitles | هذا ممتع انا لم اذهب الى مكان من قبل منذ زمن طويل |
| Es macht Spaß mit ihm. Er ist interessant. | Open Subtitles | إنه من الممتع أن تكونى معه ربما ممتع ليست الكلمه المناسبه, إنه مثير للإهتمام |
| Man wackelt wild mit den Hüften, Sir. Es macht Spaß. | Open Subtitles | وبعد ذلك تصبح مجنونا بالسيقان ، سيدي أنه ممتع |
| # Es macht Spaß, Spaß zu haben, wenn man weiß, wie es geeeeeeeeht. | Open Subtitles | إنه ممتع أن تحظى بالمرح لكن يجب أن تعرف كيف |
| Das macht Spaß! Das sollten wir öfter machen. | Open Subtitles | هذا ممتع , يجب ان نفعل هذا كثيراً, اعتقد |
| Na ja, Autos waschen macht Spaß und ist sehr sexy. So machen wir Geld. | Open Subtitles | تنظيف السيارات ممتع ومثير وسيمكننا من جمع المال الذي نريده |
| Leute, 'ne SMS von Lilly: "Ihr seht heiß aus. Das macht Spaß." | Open Subtitles | يا فتيات ليلي أرسلت رسالة لي إنها تقول أننا مثيرات وإن هذا ممتع |
| Schön, die Wahrheit zu sagen. Die Wahrheit macht Spaß, oder? | Open Subtitles | إنه أمر رائع أن تقول الحقيقة الحقيقة أمر ممتع , اليس كذلك؟ |
| Sie sind gut aussehend, es macht Spaß, bei Ihnen zu sein, und Sie sind ein toller Reisebegleiter, sensibel, mitfühlend. | Open Subtitles | أعني , أنت شخص جميل الطلعة وصحبتك ممتعة , و وأنت مرافق سفر رائع, حساس ملؤه الحنان |
| Es macht Spaß, dir zuzuhören, wenn du darüber sprichst | Open Subtitles | إنه أمر مرح أن نسمعكي تتحدثين عنه، هيـــا |
| Wenn man sehr 'offen für Erfahrung' ist, dann ist Revolution gut, sie bedeutet Veränderung, sie macht Spaß. | TED | لو إنكم مجاهرون بالفعل لتختبروا , الثورة جيدة , إنه تغيير , إنه متعة . |
| Das macht Spaß. Mit euch rumhängen, Eis essen, Horrorfilme gucken. | Open Subtitles | مُمتع جداً، التسكع مع الرجال أكل المثلجات، مُشاهدة أفلام الرعب |
| Es ist nicht dumm, es macht Spaß. | Open Subtitles | هذا ليس تصرفاً غبياً، هذا مسلي |
| Ich meine, er ist bunt; es macht Spaß. | TED | فنوعنا في الالوان حتى تصبح مسلية. |
| Normalerweise arbeite ich am Valentinstag, aber das hier macht Spaß. | Open Subtitles | عادةً أقضي "عيد الحب" في أمور العمل، ولكن هذا، مسلٍ جداً |
| Wir sollten öfter genial sein. Das macht Spaß. | Open Subtitles | يجب أن نكون عباقرة غالباً ذلك مسل نوعاً ما |
| Er macht Spaß. Gehen wir was trinken. | Open Subtitles | إنه يمزح هيا لنشرب |
| Was ist denn? GOSSIP GIRL: "Diese neue Romanze mit Dan macht Spaß, aber ist kulturelle Stimulation genug? | Open Subtitles | هذه العلاقة الجديدة مع دان ممتعه ، لكن هل هذه الإثارة الثقافية كافيه ؟ |
| Weil ich dachte, es macht Spaß mit euch beiden im Haus. | Open Subtitles | لأنني اعتقدت أنه سيكون من الممتع أن تكونوا الأثنتان بالأرجاء |
| Das macht Spaß. | Open Subtitles | إنه أمر مسلٍّ مع أعز صديقة لدي |
| Das macht Spaß, was? | Open Subtitles | لم أراك مرحاً هكذا من قبل |
| Okay. Das macht Spaß. | Open Subtitles | حسنا هذا مسلى البس كذلك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 