| - Sie macht Witze. Gar nicht. | Open Subtitles | نعم, يستطيع أن يتكلم لغتهم - لا, انها تمزح - |
| Ihr macht Witze. Immer Witzeleien auf Lager. | Open Subtitles | انت تمزح دائما بالفيزوروكورز |
| Sie macht Witze, oder? | Open Subtitles | انها تمزح .. اليس كذلك ؟ |
| - Gut Sie zu sehen. Zuerst dachte ich, er macht Witze. Mir noch mehr Verträge vorzulegen. | Open Subtitles | في البداية، ظننته يمزح بإعطائي المزيد من العقود للتوقيع |
| Er macht Witze. Das ist nur für den Fall, dass es brennt. | Open Subtitles | انه يمزح, انها كما تعلموا تستخدم في حالة الحريق |
| - Ihr macht Witze, oder? | Open Subtitles | -بصحّتكم -أنت تمزحون يا شباب .. صحيح؟ |
| - Ihr macht Witze. | Open Subtitles | أنتما تمزحان |
| Lhr macht Witze. - Sie stirbt. | Open Subtitles | كلاّ، لا بدّ أنّك تمزح معي. |
| Glaubst du sie macht Witze? | Open Subtitles | كنت اعتقد انها تمزح. |
| Sie hört nicht zu, macht Witze. | Open Subtitles | -إنها لا تستمع إليّ، وتظل تمزح |
| - Ihr macht Witze. | Open Subtitles | لابد من انك تمزح |
| - Sie macht Witze. | Open Subtitles | فعلا؟ - انها تمزح |
| Grundgütiger, ihr macht Witze. | Open Subtitles | ! يا إللهي أنت تمزح |
| Mein Mann Harve. Man denkt, er macht Witze, aber er meint es ernst. | Open Subtitles | هذا زوجي" هارف" قد تظنين أنه يمزح ولكنهلايفعل. |
| - Er macht Witze! - Aber du hast gesagt ... | Open Subtitles | ــ إنّه يمزح .. ــ لكنّك قلت |
| Ich dachte, er macht Witze. | Open Subtitles | اعقتدت بانه كان يمزح |
| Er macht Witze. Wir haben einen Geschäftsvorschlag. | Open Subtitles | إنه يمزح إنه بخصوص تجارة |
| - Er macht Witze, sagt das Robert in der "nicht fangen" Zone hätte bleiben sollen. | Open Subtitles | - إنه يمزح - (يقول أنه كان يجب على (روبرت أن يبقى بالمنطقة التي لن يُمسك بها |
| Er macht Witze, er ist ein Scherzkeks. | Open Subtitles | إنه يمزح طوال الوقت |
| Ihr macht Witze, oder? Kommt schon, wie soll das gehen? | Open Subtitles | تمزحون جميعكم، أليس كذلك؟ |
| Ihr macht Witze. | Open Subtitles | أنتما تمزحان |
| Was? Die Arme geht lebenslang in den Knast, und ihr macht Witze. | Open Subtitles | الفتاة المسكينه قد حكم عليها مدى الحياة وانتم تسخرون |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 