"machtlos zu" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• بالعجز

Seitdem habe ich mir nicht einmal die Freiheit gegeben, mich machtlos zu fühlen.
لم يسبق لي مرة واحدة، منذ ذلك اليوم، سمحت لنفسي أن الحرية من الشعور بالعجز.

Weil es ein schreckliches Gefühl ist, machtlos zu sein, jemandes Gnade ausgeliefert zu sein.
لأنه هو شعور فظيع بالعجز. تحت رحمة شخص آخر.

Wir können es uns nicht leisten, uns machtlos zu fühlen.
إننا لا نملك رفاهية الشعور بالعجز.

Weil ich weiß, wie es ist, machtlos zu sein.
لأنني أعرف ما يكون أن تشعري بالعجز

Scheiße, sich so machtlos zu fühlen, nicht wahr, Lynette?
الشعور بالعجز أمر سيء، أليس كذلك يا (لينيت)؟

- Mist. Ich... - hasse es, so machtlos zu sein.
أكره الشعور بالعجز