| Ich weiß, dass die MacDonalds und die MacKenzies Todfeinde sind, aber das ist keine Clan-Sache. | Open Subtitles | أجل ,أعرف بأن عشيرة ماكنزي وماكدونالد ألد الاعداء ولكن هذه ليست قضية متعلقه بالعشائر |
| Alle MacKenzies wollen zurück zu Dr. Breeland. Bis dann. | Open Subtitles | كُلّ عائلة ماكنزي عادوا إلى الدّكتورِ بريلاند |
| - Nein, meine MacKenzies. | Open Subtitles | عائلة ماكنزي الخاصة بي؟ أوه، لا، عائلة ماكنزي كانوا لي منذ البداية |
| Den MacKenzies von Leoch bei der gerechten Rebellion zu helfen, den verbannten König wieder auf den Thron zu setzen. | Open Subtitles | انضمام عشيرة ماكينزي من ليوخ بتمردنا الصالح معيدين الملك عبر البحار إلى عرشه. |
| Ich habe meinen Wunsch verkündet, dass mein Sohn Hamish das nächste Oberhaupt der MacKenzies wird. | Open Subtitles | لقد أعلنت عن رغبتي أن ابني هاميش الزعيم المقبل لعشيرة ماكينزي |
| Weil du auf die Möglichkeit gehofft hattest, es den MacKenzies anzueignen, | Open Subtitles | لانك كنت تتحين فرصه جعلهم تحت راية عشيرة ماكنزي |
| Und nebenbei ist dies eine Angelegenheit der MacKenzies | Open Subtitles | اضافه الى أنه من شأن عشيرة ماكنزي |
| Colum kämpft für die MacKenzies. | Open Subtitles | الكولوم يحارب من أجل آل ماكنزي |
| Die MacKenzies kennen Leute in Paris. | Open Subtitles | عشيرة ماكنزي لديها معارف في فرنسا |
| Aye, die MacKenzies werden euch immer zur Seite stehen. | Open Subtitles | أجل عشيرة ماكنزي ستكون دائماً الى جانبك |
| Also... So etwa, als wenn wir die Pacht der MacKenzies einsammelten. | Open Subtitles | أنه كما جمع الايجارات عند عشيرة ماكنزي |
| Dad, schau, was die MacKenzies gebracht haben. | Open Subtitles | هل رأيت ما أحضرها لنا عائلة) ماكنزي يا أبي؟ |
| Seit MacKenzies Geburt bevorzugt mein Mann eine privatere Atmosphäre. | Open Subtitles | منذ أنجبت (ماكنزي) و زوجي يفضل أن نكون وحدنا |
| Lautrec starb mit 38 und beim Stand der Medizin im 18. Jahrhundert war Colum MacKenzies Zeit mit Sicherheit abgelaufen. | Open Subtitles | لوتريك) توفّي في سن الـ 38) ونظرًا لحالة الطب في القرن الـ18 كولوم ماكنزي) كان حتمًا) |
| Hunderte von MacKenzies kommen in den nächsten Tagen zur Zusammenkunft. | Open Subtitles | المئات من آلـ(ماكنزي) سيعودون في غضون الأيام القليلة القادمة من أجل الحَشْد |
| Die Leute meiner Frau sind MacKenzies und ich freue mich über die Möglichkeit, sie nach Hause zu bringen. | Open Subtitles | أتباع عائلة زوجتي (من آلـ(ماكنزي و لطالما كنتُ سعيداً لأحظى بفرصةٍ لإعادتها لموطنها |
| Er will Sie einsetzen als Heilerin der MacKenzies. | Open Subtitles | إنّه يعتبركِ فخراً بوجودكِ كمعالجة (لعائلة (ماكنزي |
| "So lange ich auf dem Land der MacKenzies stehe." | Open Subtitles | لطالما تطيء قدمي "أراضي عشيرة "ماكنزي |
| Denken Sie, die MacKenzies glauben mir, wenn ich ihnen die Wahrheit sage? | Open Subtitles | (هل تعتقدي أن آلـ (ماكينزي سيصدقونني لو أنّي أخبرتهم الحقيقة ؟ |
| Erklärst du mir mal, was die MacKenzies hier tun? | Open Subtitles | من فضلك أخبرني ماذا يفعل ماكينزي هنا؟ |
| Ich kam mit den MacKenzies. | Open Subtitles | أتيت من حفلة آل ماكينزي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 