| Ihr seid Connor MacLeod, in einer Schlacht verwundet und aus dem Dorf Glenfinnan vertrieben. | Open Subtitles | أنت كونور مكلاود المجروح في المعركة ونقلت من قريتك قبل خمسة سنوات |
| Manchmal, MacLeod, reicht auch die schärfste Klinge nicht aus. | Open Subtitles | .أحيانا، مكلاود النصل الأحد غير كاف |
| Es ist Teufelswerk. Ihr könnt nicht sterben, MacLeod. | Open Subtitles | لا تستطيع الموت، مكلاود أقبل به |
| MacLeod, ich wurde vor 2.437 Jahren geboren. | Open Subtitles | مكلاود كنت قد ولدت قبل 2,437 سنة |
| Der findet den übeltäter. Das war sicher der üble Gavin MacLeod oder George "Goober" Lindsey. | Open Subtitles | من رأيي أن نتصل بـ(ماتلوك) وسيجد لنا المهدد محتمل أن يكون الشرير (قافن ماكلود) أو (جورج لندزي) |
| Ich bin Connor MacLeod aus dem Clan der MacLeods. | Open Subtitles | أَنا كونور مكلاود من عشيرة مكلاود |
| Ein anderes Mal, MacLeod! | Open Subtitles | وقت آخر، مكلاود |
| Connor MacLeod war mein Blutsverwandter. | Open Subtitles | كونور مكلاود كان قريبي |
| Ihr seid Connor MacLeod. | Open Subtitles | أنت كونور مكلاود |
| Wer seid Ihr? Wir sind vom selben Schlage, MacLeod. | Open Subtitles | نحن نفس، مكلاود |
| MacLeod, das ist die göttliche Kraft! | Open Subtitles | مكلاود هذه هي السرعه |
| Meinem Sprechtrainer, Dan Larson MacLeod. | Open Subtitles | مدرب الخطاب, (دان لارسون مكلاود). |
| MacLeod! | Open Subtitles | مكلاود |
| MacLeod! | Open Subtitles | مكلاود |
| MacLeod! | Open Subtitles | مكلاود |
| MacLeod! | Open Subtitles | مكلاود |
| MacLeod! | Open Subtitles | مكلاود |
| Sie sind bei Ketchum+MacLeod und suchen nach etwas Neuem. | Open Subtitles | إنهم في "كيتشوم ماكلود " وإنهم قلقون |
| Also gaben Sie Ketchup, Chilisoßen und Suppen zu DDB,... und Essig, Soßen und Bohnen zu Ketchum + MacLeod. | Open Subtitles | إذاً، الكاتشاب، الصلصة الحارّة (شطّة) والحسـاء إنتهى المطاف بهم في "د.د.ب" و الخـّل والصلصات و الفاصولياء إنتهى بهم المطاف في "كاتشوم ماكلود" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 