| Ich weiß, wie eine Madonna. Dabei bist du prüde, nicht Milly. | Open Subtitles | أجل، إنها أشبه بالسيدة العذراء. |
| Er fragt, ob ich die Madonna habe. Ich weiß nicht mal, wo ich suchen soll. | Open Subtitles | سألني إن وجدت " العذراء " و أنا لا أعلم أين أبحث عنها |
| Du trägst die Schwarze Madonna. | Open Subtitles | أنتٍ ترتدين قلادة قديسة العذراء السوداء |
| Äh, ich wundere mich nur, warum Madonna überall gespielt wird, außer in meinem Büro... | Open Subtitles | كنت أتسائل فقط لماذا موسيقى مادونا تعزف في كل مكان ما عدا مكتبي |
| und die Person hinten auf dem Podium ist nicht Madonna. | TED | والشخص المتواجد في نهاية المسرح هو ليس مادونا. |
| Die Madonna sagte, wenn hier keine Kirche gebaut wird, kommt sie nie wieder! | Open Subtitles | تقول السيدة مريم لابد من بناء كنيسة هنا |
| Er sprach von Mrs. Zee James wie Priester von der heiligen Madonna, und schrieb lange, innige Briefe an sie, in denen er um Vergebung bat. | Open Subtitles | (تخاطب إلي السيّدة (زي جيمس " كبعض كهنة السيّدة " مريم العذراء أرسل لها رسائل وصف روحيّة طويلة لها مُستجديًا صفحها |
| Dr. Frankish, hier eine Madonna. | Open Subtitles | (أجل، دكتور (فرانكيش دكتور (فرانكيش)، هذه العذراء الثريه |
| Madonna mia. | Open Subtitles | يا سيدتي العذراء |
| Dafür muss es eine Erklärung geben. Sie ist eine Madonna! | Open Subtitles | لابد أن هناك تفسيراً ما لهذا، فـ(ميلي) بالنسبة أشبه بـ(السيدة العذراء) |
| In der Liebfrauenkirche steht Michelangelos "Madonna mit Kind". | Open Subtitles | في كاثدرائية في (بروج) ، هناك تمثال (العذراء و الطفل) لـ (مايكل أنجلو) |
| Die Madonna gehört ebenso mir, wie sie Napoleon gehörte. | Open Subtitles | "العذراء " أقرب لي مما كانت أقرب لـ (نابليون) |
| Reagan war Präsident. Madonna war noch brünett. | TED | كان ريغن هو رئيس أمريكا. و كان شعر مادونا بني. |
| Außerdem steh ich nicht auf Madonna. | Open Subtitles | اعذرني لعدم كوني من معجبين مادونا الشهيرة |
| "Jenna, Margaritas, wann immer du willst. Ich liebe dich, Madonna." | Open Subtitles | أيتها الفتاة جينا مارغاريتا في أي وقت أحبّك، مادونا |
| Seit Britney und Madonna hat ein gleichgeschlechtlicher Kuss nicht solche Kontroversen ausgelöst. | Open Subtitles | لم تشكل قبلة مثل هذا الجدل منذ قبلة مادونا وبريتني |
| Angelina Jolie, Katharina die Große, verzeiht mir, aber Madonna ist die stärkste Frau die jemals auf dem Angesicht der Erde gewandelt ist. | Open Subtitles | آسفة يا انجيلينا جولي , كاثرينا و العظماء مادونا هي أقوى إمرأة تمشي على سطح الأرض |
| Es ist der größte Traum meiner Karriere, Madonna eine Hommage zu erweisen, der Frau, die wie niemand sonst für meine "Nehmt keine Gefangenen" Haltung verantwortlich ist, und meine unterbewußte Veranlagung verzweifelt nach jemand namens Susan zu suchen. | Open Subtitles | لقد كان ذلك اعظم حلم في مهنتي بأن أشير إلى مادونا بأنها المرأة الأكثر مسؤولية لأثبت ذلك لواحدة اسمها سوزان |
| Wer die Madonna gesehen hat, hat einen anderen Blick. Und stellt sich nicht so affektiert in Pose. Mein lieber Freund, ein Wunder widerfährt demütigen Herzen. | Open Subtitles | إن رؤية (مريم ) يُغير الإنسان إنهم حتي لم ينتفعوا من رؤيتها. |
| - Madonna mia, erbarme dich meiner! Heilige Madonna! Mach mir mein krankes Kind wieder gesund! | Open Subtitles | مريم المقدسة، إشفي قدم إبنتي. |
| Madonna! Sehen Sie sich das an. | Open Subtitles | مادون شوفي هذا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 