| Der Maester kam zu mir und sagte, dass er es nicht lerne. | Open Subtitles | جاء المايستر ذات يوم، وقال لي أنّه لا يستوعب التعلُّم. |
| - Bitte, Grand Maester... Ich hege keinen Groll gegen Euch. | Open Subtitles | رجاءً، أيها المايستر الأعلى، إنني لا أملك ضدّك أي نية سيئة |
| Wie Ihr wisst, Majestät, ist ein Maester nicht nur durch Eid dazu verpflichtet, die Wünsche des Hauses, dem er dient, zu erfüllen, sondern auch mit Ratschlägen und tröstenden Worten in Kriegszeiten beizustehen. | Open Subtitles | كما تعرفين جلالتك إنه ليس فقط واجب المعلم أن ينفذ أوامر المنزل الذي يخدم |
| Maester Aemon wurde sehr krank kurz nach der Wahl. | Open Subtitles | مايستر إيمون مرض بعد الإنتخابات |
| Ja. Es gibt dort einen Maester. Er hat, was ich brauche. | Open Subtitles | الجرف لديهم معلم, وهو يملك ما اريده |
| Maester Cressen entdeckte Sharin Baratheons Leiden sofort. | Open Subtitles | المُعلّم (كريسين) اكتشف مرض شيرين باراثيون) على الفور). |
| Kein Maester weiß, wie man ihn retten kann. | Open Subtitles | ذلك للأفضل. لا يوجد مستشار يعرف كيف ينقذه. |
| Wir haben keine Nachricht vom Maester in Castle Black erhalten. | Open Subtitles | لم نتلقى أي تقرير من المايستر في كاسل بلاك |
| Der Maester sagte, er habe von diesem Leiden gehört. Es sei nicht zu ändern. | Open Subtitles | قال المايستر أنّه بلاء وعلينا تقبّله. |
| Grand Maester Pycelle hat ein Treffen des kleinen Rates einberufen. | Open Subtitles | استدعى المايستر الكبير (بايسيل) اجتماعاً لمجلس الشورى |
| Kommt, Maester. Schaut nicht so grimmig. | Open Subtitles | أيها المعلم , تعال لاتكن قاتم المظهر هكذا |
| Ich habe keinen John Snow, oder Maester Aemon die mir helfen, die Regeln zu brechen. | Open Subtitles | لا يوجد هنا جون سنو او المعلم إيمون لمساعدتى |
| Sag ihnen, dass ich hier bei Maester Pycelle bin. | Open Subtitles | اخبرهم اني هنا مع المعلم بايسيل. |
| Maester Aemon ist kurz nach der Wahl sehr krank geworden. | Open Subtitles | مايستر إيمون مرض بعد الإنتخابات |
| Maester Luwin, schickt einen Raben nach Peik, damit mein Vater von dem Sieg erfährt. | Open Subtitles | مايستر (لوين)، أرسل غرابًا إلى (بايك) لإعلان والدي بنصري. |
| - Nein, kein Wasser. - Gibt es dort einen Maester? | Open Subtitles | لا، لاماء - هل هناك أي مايستر - |
| - Ich bin kein Maester. Aber ich helfe immer gerne. | Open Subtitles | -لستُ معلم يا مولاتي ولكن سعيد بالمساعدة |
| Maester Wolkan hat es mir gebaut, sodass ich mich einfacher umher bewegen kann. | Open Subtitles | المُعلّم (وولكان) صنعه لي، حتى أتحرّك بالأرجاء بسهولة. |
| Wenn sich nicht ein Maester hinter dem Felsen versteckt hat, aye, | Open Subtitles | إلّا إذا كان هنالك مستشار مختبئ خلف الصخرة، |
| Bran und Rickon... sind immer noch mit Maester Luwin in Winterfell. | Open Subtitles | (بران) و(ريكون) مازالوا في (وينتر فيل) مع المُعلم (لوين). |
| Wir bitten Maester Wolkan in Winterfell um eine Präzisierung. | Open Subtitles | سنكتب إلى الحكيم (وولكن) في (وينترفيل) طلباً للتوضيح |
| Die Maester nennen es "Obsidian". | Open Subtitles | المعلمون يطلقون عليها اسم الزجاج البركاني. |
| Wenn die Maester recht haben, wird es der kälteste seit 1000 Jahren. | Open Subtitles | وإذا كانوا المايسترز على حقّ، فإن هذا سيكون أبرد شتاء منذ آلاف السنين |
| Von Maester Aemon von der Nachtwache. | Open Subtitles | إنها رسالة من المايسر (أيمون) من المراقبة الليلة |
| Viele Maester mit Ketten voll silberner Glieder haben sie versucht und sind gescheitert. | Open Subtitles | العديد من المعلمين الذين تثقلهم سلاسل العلاج خاصّتهم حاولوا تجربتها وفشلوا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 