"mag dich" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• معجب بك
• أحبك
• معجبة بك
• يحبك
• تحبك
• معجب بكِ
• احبك
• أحبّك
• معجبه بك
• أستلطفك
• تروق
• معجبٌ بكِ
• تروقين
• أحبكِ
• مُعجب بك

Ich mag dich. Ich möchte dein Freund sein.
انا معجب بك انا اريد فقط ان اكون صديقك , اتفقنا؟

Ich liebe dich, aber ich mag dich nicht. Mochte dich nie, mein Freund.
أنا أحبك و لكنك لا تعجبني أنت لم تعجبنى قط يا صديقى العزيز

Ich mag dich. Und es hat mir ganz sicher gefallen, in den letzten Monaten mit dir zu reden.
أنا معجبة بك, ولقد استمتعت بالتحدث اليك طوال الأشهر السابقة

Aber ich weiß, er mag dich. Er mag dich sehr.
لكنه يحبك , أؤكد لكِ ذلك أنه يحبكِ كثيراً

Willow mag dich auch, aber nicht körperlich, denn sie ist lesbisch.
وويلو تحبك أكثر ولكن ليس بطريقة الحب . لأنها شاذة

Er mag dich und du magst ihn. Aber du musst ja zu deinem Glück gezwungen werden.
أنظرى، الأمر بسيط، انتِ معجبه به، وهو معجب بكِ كل ما تحتاجيه هو دفعة بسيطة

Ich mag dich einfach sehr gern. Ich möchte, daß du dich wohlfühlst.
أنا فقط معجب بك كثيراً أتمنى لك وقتا طيباً

Er mag dich, er spornt dich an, er zeigt deine Arbeiten rum und erzählt uns immer wieder, wie toll du bist.
إنه معجب بك وهو يشجعك إنه يرفع أوراقك ليري الصف كم أنتي عظيمة

So oder so, Johnny, ich denke, der Engel mag dich.
إمّا هذا أو ذاك، أعتقد أن الملاك معجب بك

Ich mag dich, aber warum sollte ich so ein Verhalten belohnen?
اننى أحبك يا بنى ، و لكن لماذا على أن أدعم سلوك بلا قيمة ؟

Nein! Ich könnte hier nie nur mit dir leben. Ich mag dich nicht mal.
أنا لا أستطيع العيش هنا إلى الأبد أنا لا أحبك حتى

- Ich will nur, dass du mich magst. - Ich mag dich doch. Aber nicht, wenn du den Idioten spielst.
ـ أنا فقط أريدك أن تحبينى ـ أنا أحبك, لكن ليس عندما تتصرف كهزة

Das könnte ich jetzt schamlos ausnutzen, aber ich mag dich, also konzentrieren wir uns auf das Geschäftliche.
قد اتخذ هذة الفرصة للشماتة لكني معجبة بك اذن هيا بنا الى العمل

Ich weiß, und ich mag dich auch sehr.
انا اعلم انك تفعل, وانا معجبة بك كثيراً ايضاً.

Es sind über 400 Eier. Eins davon mag dich bestimmt.
انهم فوق 400 بيضه مختلفين لابد ان يحبك احدهم

Er mag dich nicht, weil du ein Idiot bist, nicht, weil du schwul bist.
أجل، ولكنه لا يحبك ،لأنك أحمق ليس بسبب إنك شاذ

Oh Mann! Ich hatte noch Hoffnung für dich. Aber nicht mal deine Familie mag dich.
لقد اعتقدت أنه لديك أمل بسيط يبدو أن عائلتك لا تحبك

Ich mag dich wirklich. Wir waren zusammen auf der Grundschule.
أنا معجب بكِ حقّاً، ذهبنـا إلى المدرسة الابتدائية معاً

Anna ist genauso, oder? Ich mag dich so, wie du bist.
انا لست كما كنت , احبك بالطريقة التي انتي عليها

Ich mag dich auch, aber das ist unser erstes Date.
هارولد، أحبّك قطعة، أيضا، لكن هذا تأريخنا الأول.

Daryll, ich mag dich, und ich kann dich mögen und dabei Geld verdienen.
داري, انا معجبه بك و انا معجبه بك ومعجبه بالحصول على المال

Ich mag dich und Lilien sind meine Lieblingsblumen.
أنا أستلطفك و الزنبق هو المفضل لدى

Und ich mag dich. Wir haben vieles gemeinsam.
وأيضاً أنتَ تروق ليَّ، أعني أنّهُ نملكُ الكثير من الأمور المشتركة.

Das macht überhaupt keinen Sinn, aber ich mag dich auch, also...
هذا لا يبدو منطقياً على الإطلاق لكنني معجبٌ بكِ أيضاً، لذا...

Es ist nicht allzu komisch. Er mag dich.
ليس الأمر غريباً إلى هذا الحد إنكِ تروقين له

Ich muss aber sagen, ich mag dich in diesen Nachthemd.
يجب أن أقول , أحبكِ بلبس ثوب النوم, كمااعتقد.

Ich mag dich. Du bist toll. Aber denk dran, es ist rein geschäftlich.
إنّي مُعجب بك وأظنك شخص صالح، فقط أردتك أن تعلم صداقتنا هذه صداقة عمل