"mag mich" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• تحبني
• يحبني
• معجبة بي
• معجب بي
• يحبنى
• تحبّني
• يحبّني
• أروق
• تحبنى
• معجبٌ بي
• يستلطفني
• أروقها
• يكرهني
• يهتم بي
• مُعجب بي

- Nein. Sie mag mich nicht mal!
إنها لا تريد.لكي أكون صريحاً، أنها لا تحبني

Schön, wenn sie kommt. Aber ich glaub, sie mag mich nicht.
أحب قدومها للزيارة لكنني لا أعتقد أنها تحبني

Wir könnten zum Erzbischof Romero gehen. Er kennt mich und mag mich sehr.
ممكن ان نذهب الي رئيس الاساقفة هو يحبني كثيرا

Jemand mag mich, und es ist eine Ehre gefragt zu werden und ich werde meine Freundin Victoria nicht im Stich lassen.
هناك يحبني , وانه شرف انه قد تم سؤالي وانا لن اخذل صديقتي العزيزة فكتوريا

Ich war noch mal im Riff's. Ursula mag mich, ich hab nur Kaffee bestellt.
ريف اعتقد ان اورسولا معجبة بي كل ماطلبته كان قهوة

Wann immer wir was machen... - Er mag mich, der Kerl!
في كل مرة احاول الحصول علي شئ هذا الرجل معجب بي

Er mag mich nicht, aber wir müssen das klären.
اعرف انه لا يحبنى, ولكن, لنجعل الأمر واضحا معه الآن

Ich mag Serena, und Ich mag dich, und sie mag mich, und du magst mich, also warum könnt ihr euch nicht auch mögen?
اجب سيريينا واحبك وهي تحبني وانت تحبيني؟ اذن لماذا لا لتحبونا بعضكم البعض؟

Ich habe auch nach 9 Jahren das Gefühl, sie mag mich nicht.
فمازلت أُصاب بالتوتر عندما أجتمع معها. و مازلت أعتقد أنه رغم مرور تسع سنوات، أنها لا تحبني.

Als wir von zuhause losfuhren, dachte ich, meine Mama mag mich nicht.
عندما قمت بهذه الرحلة ظننت أن أمي لم تعد تحبني

Sie spricht kein französisch. Sie mag mich nicht.
لم تقم بشيء، إنّها لا تتحدّث الفرنسية إنّها لا تحبني.

Ich mag Scotch, Scotch mag mich nicht.
أنا أحبّ الشراب الاسكتلندي، لكنّه لا يحبني

Welche Teestunde? Er mag mich. Er mag mich einfach, deswegen sind wir uns so nah.
هو يحبني، يحبني وحسب ولذلك نحن قريبان من بعضنا

Er mag mich und ich hörte ihn ein paar Dinge sagen, die mich glauben lassen, er könnte mit der Zombiebewegung sympathisieren.
هو يحبني و قد سمعته يقول بعض الأشياء التي جعلتني أعتقد أنه يتعاطف مع مسألة الزومبي

Sie ist nicht ganz einfach. - Okay. Manchmal glaube ich, sie mag mich, manchmal ist sie ein Roboter.
احيانا اعتقد انه معجبة بي احيانا اعتقد انها رجل ألي

Ich mag sie und sie mag mich wohl auch, aber warum ist sie so kalt zu mir?
لذا، إذا كنت لا تمانع أنا معجب بها , حقاً وأعتقد أنها معجبة بي أيضاً

Ich glaub, er mag mich nicht. Er reagiert nicht auf meine Tricks.
لا اعتقد انه معجب بي لم تنطوي عليه خدعي

Nichts für ungut, Prediger, aber entweder ist er nicht da oder er mag mich nicht besonders.
أنا لا أقصد أن أستهذئ أيها القس ولكن إما إنه غير موجود أو أنه لا يحبنى

Du weisst, sie gibt mir eh schlechte Noten, sie mag mich nicht, Punkt!
على أيّة حال، دائماً ما تقوم بإسقاطي إنّها لا تحبّني هذا كلّ ما في الأمر

Der Punkt ist, wenn ich verrückt bin, mag mich niemand, Liebling.
المقصد هو، عندما كنت سخطاً لا أحد يحبّني يا صغيرتي

Ich glaube, es funktioniert. Er mag mich!
و أعتقد أن الأمر ينجح فأنا أروق له بالفعل

Ich weiß, sie mag mich, aber mag sie mich so?
انا اعلم انها تشبهننى لكن هى تحبنى على هذا الحال ؟

Glaubst du, er mag mich?
هل تعتقد أنه معجبٌ بي ؟

Clay ist der beliebteste Junge der Schule, und er mag mich wirklich.
-سيوصلني بالسيارة . (كلاي) هو الفتى الأكثر شعبية في المدرسة، وهو يستلطفني.

Es ist schlimm genug, vor der ganzen Mannschaft eine verpasst zu kriegen, aber sie mag mich.
يكفي سوءاً اذلالي أمام الفريق بأكمله ولكني أروقها.

Der Kerl mag mich nicht, John. Der Mann ist Finanzminister.
أستطيعُ نْ أجزم أنّه يكرهني إنه وزير المالية

- Das ist was anderes. Er ist sehr lieb und mag mich wirklich.
هذا أمر آخر، إنه لطيف، وحقاً يهتم بي

Er wirkt einfach als wäre er ein wirklich cooler Typ. Und ich glaube er mag mich mehr als sie.
إنه يبدو شاب رائع فحسب وأعتقد أنه مُعجب بي أكثر منها