"magazinen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• المجلات

Erzählungen, Gedichte, Kleinigkeiten in Magazinen.
قصص,قصائد.. الأشياء الصغيرة التي تكتب في المجلات

Und dort lernt sie Verleger und Autoren von allen wichtigen Magazinen kennen.
وستلتقي المحررين والكتاب من جميع المجلات الهامة

Als wir uns kennenlernten war ich auf den Titelseiten von Magazinen.
عندما تقابلنا ، كنت على غلاف المجلات الشهيره

Du könntest der Ingenieur sein, der das Gerät baut, dass uns aufs Cover von Magazinen bringt.
يمكنك أن تكون المهندس الذي يبني المعدات التي ستضعنا على أغلفة المجلات

Meinst du, ich würde mein Wochenende nicht lieber mit Magazinen lesen und Nägel lackieren verbringen?
أنت لا تعتقد أنني أريد أن أقضي عطلة نهاية الأسبوع في قراءة المجلات و أعتني بأطافري ؟

Ich habe deine Zeichnungen in Magazinen gesehen.
رأيت لكِ العديد من الأعمال في المجلات كلها عظيمه

Sie war einmal in einer Menge von Magazinen.
لقد اعتادت على أن تظهر في الكثير من المجلات

Nein, aber ich kenne Sie aus all den Magazinen!
هل اعرفك? كلا, ولكنني اعرفك. من صور المجلات.

Mein Freund macht auch ehrenamtliche Arbeit, aber ich denke nicht, dass ich das mit Magazinen etwas bringt.
خليلي نوعاً ما من فاعلى الخير و أنا لا أريد أن أبدو تنافسية لكننى فقط لا أعتقد أن المجلات ستفى بالغرض

Er hat Bilder aus Magazinen gesammelt.
كان يجمع صور الدراجات من المجلات على الدوام

Als ich klein war, sah ich mir stundenlang berühmte Paare in Magazinen an.
عندما كنت صغيرة كنت أقضي ساعات أنظر لأزواج المشاهير في المجلات

Eins von den Magazinen hinter dir wären nicht schlecht
تفضل احد المجلات لديك هنالك بالخلف

Die Neue Freiheit kontaktiert ihre Agenten... über Kodes, die in Zeitungen und Magazinen enthalten sind, und da kommen Sie dann ins Spiel.
الحرية الجديدة " تتصل بأعوانها" بشفرات من خلال المجلات والصحف ..و هنا يأتى دورك

Für dieses Potenzmittel Spanische Fliege wird doch in Magazinen Werbung gemacht.
تعرف، "ذبابة إسبانية"... تلك المادة ترى معلنة في خلف المجلات

Anzeigen in diesen Magazinen sind um einiges billiger als das, was sie zur Zeit ausgeben.
"جيت" ** مجلة إسبوعية مخصصة للقراء الأمريكيين من أصول إفريقية ** المساحة في هذه المجلات تكلف أقل بكثير من

Reißen Sie nie Sachen aus Magazinen?
ألم يسبق لكم شق الأشياء من المجلات ؟

Ich spielte ein wenig Baseball und solche Sachen, aber ich hatte immer das Gefühl, ein Außenseiter zu sein, bis ich Bilder in Magazinen sah, auf denen ein paar Typen Skateboard fuhren und ich dachte: "Wow, das ist genau mein Ding."
لعبت كرة السلة، وفعلت أشياء أخرى مشابهة، ولكن كان لدي دوما الإحساس بأني غريب، ولم يكن حتى رأيت الصور في المجلات أنّ هناك أشخاصا آخرين يتزلّجون، وفكرت، "ياللروعة، هذا أمر يعجبني"، أتعرفون؟

Die Idee war, "McSweeney's" -- "McSweeney's Quarterly", das wir zwei oder drei mal jährlich veröffentlichten, zusammen mit ein paar anderen Magazinen -- wir wollten dafür zum ersten Mal ein Büro beziehen.
والفكرة كانت وضع ماك سويني-- مجلة ماك سويني التي نشرناها مرتين أو ثلاثة مرات سنوياً، وبعض المجلات الأخرى كنا سنقوم بنقلها الى مكتب لأول مرة.

Er wird in einigen Magazinen sein.
وستظهر في عديد من المجلات