| Nun, nur eine die Magenschmerzen und Krämpfe verursacht wenn sie was isst. | Open Subtitles | حسناً، المرض الذي سيجعلها تشعر بانقباضات في المعدة وآلاماً بعدما تأكل |
| Man täuscht Magenschmerzen vor und wenn man sich jammernd krümmt, leckt man seine Handflächen ab. | Open Subtitles | تظاهر بتقلص المعدة و عندما تتلوى من الألم و تتآوى العق كفك |
| - Madam, der Herzog ist indisponiert. Er hat Magenschmerzen. | Open Subtitles | سيدتي إنه مريض , يعاني من بعض آلام المعدة |
| Ich hatte ein wenig Magenschmerzen. | Open Subtitles | أصبحت تؤلمني معدتي من وقت لآخر في الآونة الأخيرة |
| Ich habe diese Magenschmerzen schon den ganzen Tag. | Open Subtitles | إنها الآلام التي لازمت معدتي طوال اليوم |
| Fieber, Magenschmerzen, erhöhte Leberwerte. - Sie ist krank. | Open Subtitles | حمى، ألم بالمعدة ارتفاع بإنزيمات الكبد |
| Ich hab Magenschmerzen und feuchte Hände, muss also eine Schule sein. | Open Subtitles | حسنًا... بطني يؤلمني ويداي تتعرّقان. يبدو أنّها مدرسة ثانويّة. |
| Er hat kein Fieber, aber er sagt, er habe Magenschmerzen und sehe Punkte. | Open Subtitles | ليس لديه حمى و لكنه يقول بان معدته تألمه و لاستطيع الإبصار جيدا |
| Ermüdung, Magenschmerzen, Schlaflosigkeit und einen Ausschlag? | Open Subtitles | خفقان القلب، الإرهاق، ألم المعدة الأرق، والطفح الجلديّ؟ |
| Die einfachste Verbindung zwischen Magenschmerzen und Schlaflosigkeit ist eine schlechte Durchblutung. | Open Subtitles | المسافة الأقرب بين ألم المعدة والأرق هي المشاكل الدورانيّة |
| Magenschmerzen können viel bedeuten. | Open Subtitles | الم المعدة يمكن ان يدل على اشياء كثيرة... |
| Ein Koma ist nicht mit Magenschmerzen vergleichbar. | Open Subtitles | الغيبوبة ليست كألم المعدة |
| Bitte, sollten Sie Magenschmerzen haben, einen verstauchten Knöchel, | Open Subtitles | إذا كان لديك ألم في المعدة ، وتطور... |
| Ich kann nicht schlafen. Hab Magenschmerzen. | Open Subtitles | -لا أستطيع النوم لدي ألم في المعدة |
| Ich kann mit ihnen ausgehen, habe keine Magenschmerzen. | Open Subtitles | أنا يُمْكِنُ أَنْ ثنائيَ تأريخَ مَعهم. معدتي doesn ' t أذى. |
| - Magenschmerzen, und mir ist oft übel. | Open Subtitles | معدتي تزعجني منذ فترة و أشعر بالغثيان |
| - weil ich Magenschmerzen hatte. | Open Subtitles | قلت إنّي أعاني من آلام في معدتي. |
| Andere bekommen Magenschmerzen oder Kopfweh. | Open Subtitles | الآخرون ألم بالمعدة أو صداع |
| Sie wollen mir doch keine Magenschmerzen bereiten, oder? | Open Subtitles | أنت لا تريد أن تألمني بطني هل تريد ذلك؟ |
| El Chapo hat seit Tagen nichts gegessen und klagt über Magenschmerzen. | Open Subtitles | (إل تشابو) لا يأكل منذ عدة أيّام ويقول أنّ معدته تؤلمه. |
| Ich hatte schon immer diese Magenschmerzen, aber niemand fand heraus was los war. | Open Subtitles | لطالما كانت لدي مشاكل بمعدتي .. هذا الألم .. لم يكتشف أحد سببه |
| Erklärt die Anfälle und die Magenschmerzen. | Open Subtitles | "إنّه داء "ويبل هذا يفسّر النوبات والألم البطني |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 