"maggy" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• ماجي
• ماغي

Von Zeit zu Zeit begleitete sie ihre Freundin Maggy.
ففي الوقت الذي كانت مشغولةٌ به مع صديقتها ماجي

Maggy, du hast deine Kindheit vergessen.
ماجي , يبدو أنكِ بالفعل قد نسيت مرحلة طفولتك

Maggy hatte gesagt, "Du bist nicht wiederzuerkennen!"
"لا يمكن التعرف عليك" هذا ما قالته "ماجي"

Maggy ist die Enkelin meines alten Kindermädchens, das leider schon sehr lang tot ist.
"ماغي" هي حفيدة ممرضتي قديما والتي توفيت منذ فترة طويلة.

- Ja. Als Maggy zehn war, hatte sie eine schwere Krankheit, nicht wahr.
حينما كانت "ماغي" في العاشرة تعرضت لحمى شديدة ، أليس كذلك؟

Ja, aber ich hatte mich bei Maggy eingeladen. Ich konnte nicht mehr absagen.
هذا صحيح , لكن سبق لي و أن أخطرت (ماجي) بأنني قادمة

Du kennst Maggy von Kindheit an. Sie ist deine beste Freundin.
فأنت تعرفين (ماجي) منذ أيام طفولتكما و هي أعز صديقاتك

"Raoul und Maggy" - das ist alles, wovon ich höre.
"راوول و ماجي " " ماجي و راوول " هذا كل ما أسمعه منكِ دائماً

Durch ihren Mann ermutigt, hatte sie vor kurzem beschlossen, Maggy zweimal im Monat zu besuchen.
بتشجيع من زوجها... فقد أصبحت مؤخرا تزور صديقتها (ماجي) في باريس مرتين في الشهر

Maggy weiß diese Dinge.
ماجي , تعرف هذا الأمور

Für mich bedeutet Maggy verlogenen Chic, verlogene Leute, verlogenes Paris, einfach alles, was verlogen ist.
بالنسبة لي فان (ماجي) تمثل الأناقة المزيفة و المجتمع المزيف و باريس المزيفة و كل شيء مزيف

Ich kann nicht, Maggy, das weißt du.
لا يمكنني ذلك يا (ماجي) و أنتِ تعرفين هذا

Dann würde Maggy nicht kommen. Sei pünktlich!
لا , في حال فعلت ذلك فان (ماجي) لن تأتي , لا تتأخر

Maggy sitzt natürlich rechts von Henri,
(ماجي) و (هنري) على الجانب الأيمن بالطبع

Hör auf, wie deine Freundin daherzureden, Maggy Wie-ist-ihr-Name.
توقفي عن التصرف كصديقتك (ماجي) أو أيا كان اسمها

Iss jetzt deine Suppe auf, ich bringe Maggy nach Hause, bevor die Glocke läutet.
أنهي عشائك الآن. سأذهب لتوصيل "ماغي" لمنزلها قبل الجرس.

Oh, nein, es kommt öfter mal vor, dass ich bei Maggy übernachte, oder auch bei meiner Schwester Fanny.
أنه يعلم أني أنام في بعض المرات مع "ماغي" أو مع أختي.

Nicht für mich, Sir, aber Maggy mag vielleicht etwas.
ليس لي ، سيدي ، ولكن "ماغي" قد تأكل القليل.

Los, Maggy, ich muss jetzt nach Hause.
تعالي ، "ماغي". يجب أن أذهب للبيت ، إلى اللقاء.

Ich kann Mr. Clennam heute nicht empfangen, Maggy.
لا يمكنني رؤية السيد "كلينم" اليوم ، "ماغي".

Im "fröhlichen Häuschen" waren wir alle begeisterte Zuhörer Ihrer Reiseberichte, und Maggy möchte besonders, dass Sie wissen, dass sie Sie nicht vergessen hat.
"لقد كنا جميعا مسرورين في الكوخ " بسماع أخبار رحلتكِ الكبرى ، "و "ماغي" على وجه الخصوص تتمنى أن تعرفي بأنها لم تنساكِ.