"magischer" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• سحري
• سحرية
• السحري
• السحرية
• سحرياً
• السحريّ
• سحريّ
• ساحراً
• تاهيتي
• خلاب

Das Pauseland ist ein magischer Ort, mit Popcorn, Shrimpsbergen und Butersaucenflüssen
ارض التوقف المؤقت مكان سحري مع .. ِ مع جبل ذرة الربيان و انهار صلصه الزبدة

Und ich war noch niemals in Tahiti, obwohl ich gehört habe, es sei ein magischer Ort.
وأنا لم أقضي أي وقت في تاهيتي لكني سمعت أنها مكان سحري

Ein fast magischer Augenblick, denn wovon sind die Leute hier so begeistert?
كانت هذه لحظة سحرية. ما الذي يُحَمِّس الناس لهذا الأمر؟

Dein kleiner magischer Ring, den du verwendest, um dich einzuschleusen, um deine kleinen Liebesgedanken einzupflanzen.
إنّ خاتمك السحري الذي تستخدمه للجمع بين القلوب النابضة، زارعاً أفكار الحب بين الناس.

Mein jüdischer Prinz fing mich in 30 Sekunden magischer Anziehung ein.
الأمير تشارمنج بام طرق المطرقة السحرية لـ 30 ثانية للاحتكاك

Weiß nicht. 13 klingt irgendwie magischer, oder?
لا أعرف, 13 كان يبدو رقماً سحرياً, كما تعرف.

Okay. Wo ist dieser bescheuerter magischer Durchgang, den sie öffnen muss?
حسنٌ، أين ذلك الممرّ السحريّ الغبيّ الذي يتعيّن عليها فتحه؟

Ein Hotel mitten in der Nacht kann ein magischer Ort sein.
فندق في منتصف الليل, يتحول إلى مكان سحريّ

Da scheint es einen Mund zu geben, der noch magischer ist als meiner.
أعتقد أننا وجدنا فماً ساحراً أكثر من فمي

Es ist ein magischer Ort voll atemberaubender Lightshows und bizarren, wundersamen Kreaturen, fremden Lebensformen, die Sie auf unserem eigenen Planeten sehen können.
انه عالم سحري مليئ بالانواء الرائعة وعروض الضوء والمخلوقات المميزة التي تشبه كائنات الفضاء والتي لا تتطلب منكم السفر الى خارج الكوكب من اجل مشاهدتها

Natürlich sollten Sie Ihre Erfolge feiern. Viele glauben, wir haben Träume, und wann immer wir einen Traum verwirklichen, ist es ein magischer Moment, voller Glückseligkeit.
نعم، يجب أن تتمتع بالأهداف، لكن الناس يعتقدون أن لديك أحلاما ما، و حالما تحقق واحدا من تلك الأحلام، سوف تصل إلى مكان سحري حيث السعادة في كل مكان.

Dachten Sie, das Rathaus sei ein magischer Ort wie das Land von Oz, wo niemals etwas Schlimmes passiert?
حَسناً، هو نفس الهواءِ. فكّرتَ قاعةَ مدينةِ كَانتْ نوع من مكان سحري مثل أرضِ Oz

Das ist ein magischer Teekessel, keine Atombombe.
إنه إبريق شاي سحري ليس قنبة ذرية

Es ist ein magischer Effekt, der eintritt, noch bevor unser sehr...
بل هو انهيار سحري حقيقي يحدت قبل

Eine sich selbst versorgende, unendliche Quelle magischer Kraft.
طاقة داخلية ، لا تنتهي أبداً منبع لقوى سحرية

Es hört sich an, als suchten Sie eine Art magischer Formel, aber die gibt es nicht.
يبدو لي أنك تبحثين عن تركيبة سحرية و لا يوجد واحدة

Wir wissen nur nicht, ob sie magischer Art sind oder Teil der normalen Entwicklung.
المشكلة هي ، أننا لا نعرف إذا كانت المطبات سحرية . أو أنها جزء طبيعي من التطور

Ich würde dich nicht mal ficken, wenn ich im Sterben liege und deine Ladung ein magischer Trank wäre.
لم اكن لأضاجعك ولو كنت احتضر ومؤخرتك كانت الشفاء السحري

Das Encanto Oculto ist eine Woche voller Sonne, Drogen und magischer Kunst.
سحر المخفي هو أسبوع صلب يتعلق بالشمس المخدرات، والفن السحري

Welche Ironie, wenn diese isolierten Indianer und ihr magischer Frosch eines dieser Heilmittel wären.
كم سيكون مثيرا للسخرية إذا أثبت هؤلاء الهنود المنعزلين وضفادعهم السحرية أنها جزء من العلاجات.

Sie unterrichtet im Fach Pflege magischer Geschöpfe, während Professor Hagrid vorübergehend auf Urlaub ist.
والذي سيهتم بالمخلوقات السحرية في الغياب المؤقت للأستاذ هاجريد

Schön und gut, dass er ein magischer Volksheld ist.
أنا أقدره لأنه أصبح بطلاً سحرياً لكل الفوضى

Sie möchten, dass du ihr magischer Mann bist. Und sie warten auf dich hinter der Ecke in einem Van.
يودّونكَ أن تكون رجلهم السحريّ و ينتظرونكَ بالسيّارة.

Das ist Ihr Plan? Ein magischer Zaubersaft ohne Verfallsdatum?
مُستحضر سحريّ ليس مُدوّناً عليه تاريخ صلاحية؟

Was hättest du getan, wenn ich dir gesagt hätte, dass die Lösung deiner Probleme ein magischer schwarzer Mann ist, der in einem Trailer haust.
مالذي كنتَ ستفعله لو أخبرتك بأن الحل لجميع مشاكلك كان ساحراً أسود يقطن بآخر المدينة؟

Aber Ember Island ist ein magischer Ort, seit für alles offen.
لكن جزيرة إمبر مكان خلاب افتحوا لها عقولكم