"magneten" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• المغناطيس
• مغناطيس
• المغناطيسي
• جذب
• للمغناطيس
• مغناطيسات
• مغناطيسك
• المغناطيسات

und anstelle von Magneten oder Muskeln zur Fortbewegung verwenden wir Raketen.
الآن، بدلا من المغناطيس أو العضلات لإيحاد الحركة، نستخدم مواد.

Wir haben also Quanten-Verriegelung und wir können ihn auf dem Magneten schweben lassen.
لدينا تثبيتٌ كمّيٌّ و بإمكاننا رفعه فوق هذا المغناطيس.

sind Sie in einem großen Magneten der Ihre Moleküle in bestimmten Bereichen ausrichtet.
فانت داخل مغناطيس كبير مما يجعل جزيئاتك تترتصف في صورة معينة

Ich schlage Folgendes vor: anstatt größerer Magneten brauchen wir bessere Magneten.
سأقدم فكرة بدلاً من مغناطيس أكبر, لنصنع مغناطيس أفضل.

In den letzen Jahren war man in der MRT-Technologie darum bemüht, riesengroße, richtig gewaltige Magneten herzustellen.
العديد من الجهود في تنقيات الرنين المغناطيسي خلال سنوات اتجهت للصناعة بأحجام أكبر, احجام كبيرة جداً, صحيح؟

Sie müssen starke Magneten sein, mit ausgeprägter Anziehungskraft, um die neuen grünen Städter anzulocken.
عليها أن تكون قوة جذب مع روح فريدة لتستقبل كل هؤلاء القادمون الجدد.

Erstens: Die weichen Eigenschaften des Magneten würden dafür sorgen, dass wenn es den Fahrer am Kopf trifft, es ihn nicht verletzen würde.
الأول، الخصائص الناعمة للمغناطيس والتي تجعله التي تجعله كذلك إن حصل و ضربت الراكب في رأسه، لن تتسبب في إصابته.

Diesen runden Magneten kann ich natürlich auch erweitern, um ein beliebiges Gleis zu formen.
الآن أستطيع تمديد هذا المغناطيس الدائري، و صنع أي مسارٍ أرغبه،

Problematisch war nur, dass diese Magneten über 10.000 US-Dollar kosten.
ولكن المشكلة في ذلك أن مجموعات المغناطيس تكلف أكثر من 10 ألاف دولار.

Die Kugel soll von dem Magneten hinaufgezogen werden, durch das Loch hinunterfallen und den Kreislauf wiederholen.
من المفترض أن تُسحب الكرة صعودًا من قبل المغناطيس في الأعلى، وتسقط مجددًا في الفتحة، وتكرر الدورة.

Selbst wenn die Bewegung irgendwie weiter ginge, würde die Kraft des Magneten mit der Zeit abnehmen und schließlich nicht mehr funktionieren.
وحتى لو استمرت بالتحرك بطريقة ما، فستتحلل قوة المغناطيس مع الوقت، وسيتوقف في النهاية عن العمل.

Radiowellen übertragen Töne durch die Magneten.
ترسل موجات الراديو الصوت عبر المغناطيس.

Unter jedem Schuh ist ein Magnet. Auch unter dem Tisch sind Magneten, mit denen die Schuhe bewegt werden.
كل من الأحذية يحتوي على مغناطيس، وهناك مغناطيس أسفل الطاولة يقوم بتحريك الأحذية بالأرجاء.

- Magneten ziehen ihn an...
يمكنه إجتذاب مغناطيسات أخرى تعاكسه في القطبية كأي مغناطيس آخر

Jede Figur hat unten einen winzigen Magneten.
المغناطيسات. .. كل من هذه القطع لديها مغناطيس صغير جداً بالقاع

Mutter hatte Unrecht mit den Magneten.
أمي كانت مخطئة كلياً عن النشاط المغناطيسي في العالم

Seine Arbeit an riesigen Weltraumschrott ansaugenden Magneten.
للعمل في مشروع الجذب المغناطيسي للحطام في الفضاء في الالات الموجهة

Wir brauchen einen Magneten, einen angesagten Choreographen.
ما نريده هو جذب مصمم رقصات يكون على الساحة الآن

die Fähigkeit von Magneten, andere Teile anzuziehen, entdeckte kehrt zum Ursprungswert zurück.
لاحظت القدرة الإستثنائية للمغناطيس لجذب القطع الأخرى عاد إلى قيمته الأصلية. كمية الموجه التي تحدّد

Bareinkauf, ein Seil, Klebeband, Taschenlampe und einige Magnete, auf Neodym basierende Magneten.
قسيمة شراء، جبل، شريط، مصباح يدوي، وعدد مِنَ مغناطيسات بقاعدة اساسية.

Sie haben die Polarität Ihres Magneten umgekehrt.
عكست تقاطب مغناطيسك

Um Mobilität und Fortbewegung in dieser Größenordnung in Betracht ziehen zu können, schummeln wir mit Magneten.
لكن من أجل تهيئة التنقل والحركة لمثل هذا الحجم من الروبوتات نقوم بالاحتيال واستخدام المغناطيسات.