"mails" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الرسائل
• البريد الإلكتروني
• رسائل
• الإلكترونية
• بريدي الإلكتروني
• بريد
• بريدك
• رسائله
• رسائلي
• بريده الإلكتروني

Ich habe einen Freund, der diese anonymen Mails sehr viel weniger anonym macht.
لديّ صديق يمكنه جعل تلك الرسائل الإلكترونية مجهولة الهوية أقل جهلا بكثير

Was steht unter seinen Mails?
كيف يمكن توقيع البريد الإلكتروني الخاص بك؟

Ich war 14, und ich schrieb Mails an Professoren der Universität vor Ort, ob ich vielleicht in ihren Labors mitarbeiten könnte.
كان عمري 14، بعثت رسائل لأستاذه في الجامعه المحليّه لأرى إن كان بالامكان ان اعمل في مختبراتهم.

Ja, ich wollte nur meine Mails checken und auf deinem Computer war ne Website offen.
بينما كنت أتفقد بريدي الإلكتروني وجدت موقعاً مفتوحاً على حاسوبك

Ich habe nicht rumgeschnüffelt, aber du hast etwa 1000 ungelesene Mails.
أتجسس أو أي شئ ولكنكِ تلقيتِ حوالي ألف بريد إلكتروني

Warum solltest du plötzlich untertauchen, keine Mails mehr beantworten, nicht mehr an Telefon gehen, oder keine SMS mehr schreiben?
‫عندما يكون لدينا فرصة ‫الشبكة القادمة، وتنعق كالبوم ‫وتتوقف عن الرد على بريدك الإلكتروني ‫ورسائل هاتفك النصية

Jemand in der Agency hat Bobby Pardillo über seine Mails und Telefonaufzeichnungen gefunden, wenn Sie mir also nicht weismachen wollen, dass Dante Scalice nebenbei sein Geld als Kryptologe bei der Regierung verdient, gibt es ein Leck.
شخص من الوكالة وجد بوبى بارديللو من رسائله وسجلات هاتفه لذا، إذا لم تكن تقول أن دانتى سكاليس يعمل إضافيا

Ich will Ihr Wort, dass Sie meine Mails nicht mehr blockieren.
أريدك أن أتأكد أنك لن تحجب كل رسائلي بعد ذلك.

Wie oft rufen Sie sie an oder schreiben Mails?
كيف يمكنك في الغالب الاتصال بهم ، او بعث الرسائل الالكترونيه اليهم ؟

Er wachte um neun auf, öffnete seine Mails und sah eine Menge Nachrichten mit der Frage, ob es ihm gut ginge.
حيث استيقظ حوالي 9، واستعرض بريده الإلكتروني ورأى حفنة من الرسائل تسأله إذا كان على ما يرام.

(Gelächter) Ich schaute anderntags nach, und es scheint, als wären ein paar Mails hin- und hergegangen.
وفي أحد الأيام عدت لفحصها، وظهر أن هنالك عدد من الرسائل ذاهبة و عائدة

Er beantwortet sein Telefon nicht. Er beantwortet seine Mails nicht.
لا يرد على المكالمات ولا على البريد الإلكتروني

Hunderte Terabytes pro Minute. Es würde 400 Jahre dauern, die Mails zu lesen.
مئات التيرابايت في الدقيقة، أعني يتطلب منك 400 عام لتقرأ رسائل البريد الإلكتروني.

Er beantwortet weder SMS noch Mails.
إنه لا يرد علي الرسائل ولا البريد الإلكتروني

Wir haben gerade vier verschlüsselte Mails geöffnet, die McGuire in den letzten Tagen erhalten hat.
تمكنا من فتح أربع رسائل بريد الكتروني مشفرة أرسل الى محمول ماكغواير على مدى أربعة ايام

Dank ihres Berichtes, haben wir verschlüsselte Mails abgefangen, zwischen einem Decknamen, von dem wir denken, es ist Halbridge und einem Mann in Hamburg, den er Mr. Black nennt.
شكرا لذكائها تمكنا من الوصول إلى رسائل إلكتونيه مشفرة بين حليف نظن أنه إدغار هالبردج

Auf die ganzen Mails, Briefe, SMS, Rufe in die Nacht hinaus, kam nichts zurück.
كل هذه المرات التى راسلتك بها بريد إلكترونى رسائل نصيه مراسلتك كل هذا...

Diese Mails hatten drei Gemeinsamkeiten. Die erste war recht seltsam:
احتوت تلك الرسائل الإلكترونية ثلاثة عوامل مشتركة، أولها كان مثيرًا للفضول.

Seit gestern. Danke für die vielen Mails.
بالأمس، أردت فقط أن أشكرك على كل الرسائل الإلكترونية التي أرسلتها

Wenn Sie mich meine Mails nicht lesen lassen, kann ich auch nicht die Mail an die gesamte Belegschaft lesen.
ان لم تتركيني أقرأ بريدي الإلكتروني فعندها لن أتمكن من قراءة البرد الإلكتروني لطاقم المشفى كله

Hacken? Ich kann kaum meine Mails öffnen.
بالكاد أتمكّن من استعادة بريدي الإلكتروني.

Aber was, wenn Sie die Mails Ihrer Ex lesen oder ein paar Nullen an Ihr Bankkonto hängen könnten ...
لكن ماذا لو استطعتم قراءة بريد طلقائكم، أو إضافة بعض الأصفار لحاسبكم المصرفي.

Mein Dad wollte, dass ich mir Ihre persönlichen Mails ansehe, besonders diejenigen, die Sie ihm schickten.
يود أبي مني إلقاء النظر على بريدك الإلكتروني، تحديداً، أيما شي قمتِ بإرساله له

Sie sah eine seiner Mails und,
لقد شاهدت احدى رسائله الالكترونيه

Sie ignoriert meine Anrufe und Mails...
هي لا ترد على مكالماتي هي لا ترد على رسائلي الإلكترونية