"mais" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الذرة
• ذرة
• للذرة
• الذره
• الذُرة
• والذرة
• ذُرة
• ذُرَتي
• بالذرة
• الصويا

Sie haben kürzlich Mais zu Ethanol gesehen was einfach ein schlechtes Experiment ist.
لقد شهدنا مؤخراً أن تحويل الذرة إلى إيثانول وهي مجرد تجربة سيئة.

ist euer Mais zerstört, pflanzt neuen. Sind eure Kinder tot, gebärt mehr.
لو دمروا الذرة خاصتكم إزرعوه مجددا لو قتلوا أطفالكم إنجبوا المزيد

"Mama, da hätten wir ja keinen Mais beim Gemüsehändler zu kaufen brauchen!"
أمي ,لم يتوجب علينا ذلك اذهبي لشراء الذرة من بقالة الخضار

Wussten Sie schon, dass Ratten, die genmanipulierten Mais gefressen hatten, Symptome von Leber- und Nierenvergiftung entwickelt haben?
هل تعلمون ان الفئران التي تغذت على حبوب ذرة معدلة وراثياً قد نشأ لديها دلائل على تلوث الكبد والكلاوي

Trotzdem wird jeder Mais, den wir heute essen, in irgendeiner Weise genetisch manipuliert.
وللاسف معظم الذرة التي نتغذى عليها تصنع بنفس الطريقة

Und ich kann Ihnen versichern: Mais ist in allem möglichen enthalten.
ودعوني اخبركم ان الذرة تتواجد في كل شيء

Grün zeigt die Bereiche mit Pflanzenanbau an, wie Weizen, Soja, Mais, Reis oder was auch immer.
المناطق الخضراء نستخدمها لزراعة المحاصيل، كالقمح أو فول الصويا أو الذرة أو الأرز وغيرها.

Und es gibt mehr Beispiele: Wie der Mais vor der Polizeistation, oder das Seniorenheim, das mit Nutzpflanzen versorgt wurde, die die Senioren ernten und anbauen können.
و يوجد العديد من الأمثلة الأخرى، مثل الذرة كان ذلك أمام مخفر الشرطة، ومنازل الناس القديمة التي زرعناها بالأطعمة. التي يستطيعون أخذها و زراعتها.

Die Farmer bekommen drei- bis viermal so hohe Erträge wie mit Mais.
يحصل المزارعون على ثلاثة إلى أربعة أضعاف غلة الذرة.

Bt-Mais ist ein Mais, der sein eigenes Pestizid erschafft, um den Maiszünsler abzuwehren.
الذرة المعدلة عبارة عن ذرة تنتج مبيدا داخليا لمكافحة الحشرات.

Wir vermuten, dass Mais seinen Ursprung in Mexiko hat.
والان تلك الذرة تأصلت ، كما نعتقد ، في المكسيك.

Sowohl Mais als auch Gemüse werden auf den meisten Farmen Kenias angebaut, was bedeutet, dass sich die meisten Familien selbst versorgen können.
تزرع الذرة والخضروات في معظم حقول كينيا ما يعني أن معظم العائلات يمكنها إطعام انفسها من حقولهم التي يمتلكونها

Dank der Subventionen, der fruchtbaren Zusammenarbeit zwischen Agrarindustrie und amerikanischem Kongress, nahmen Soja, Mais und Rind überhand.
بفضل الإعانات الزراعية، التعاون الجيد ما بين الأعمال الزراعية التجارية والكونغرس، الصويا، الذرة والماشية أصبحت الملك.

Die Hühner werden mit Mais gefüttert, ihr Fleisch faschiert, und dazu kommen noch mehr Maisprodukte als Bindemittel. Dann werden die Nuggets in Maisöl frittiert.
يأكل الدجاج الذرة، وينمو لحمه ويتم خلطه بالمزيد من منتجات الذرة ليضيفها بالجملة، ثم يتم قليها بزيت الذرة.

Na ja, und weil er die Tiere nicht stopft, weil er keine Tonnen von Mais in sie hineinstopft, waren seine Lebern ziemlich grau.
حسنا لكن لانه لم يرغمها ويزقمها ولانها لم تطعم بالقوة اطنان من حب الذرة الصفراء لقد كانت اكباده رمادية

In Afrika ist Mais eines der Hauptnahrungsmittel in vielen Orten.
في إفريقيا، الذرة تمثل الغذاء الرئيسي لعديد من الأماكن.

Warum würde jemand mitten in der Wüste Mais anbauen?
لماذا يقوم شخص ما بزراعة ذرة في الصحراء؟

Der Bauer kam voller Stolz auf seine Ernte und wollte uns Mais schenken.
لقد جاء المزارع ليعطينا ذرة قائلاً بأن هناك فائضاً من المحصول

Links sehen Sie ein Bild vom antiken Vorfahren des heutigen Mais.
على اليسار صورة للسلف القديم للذرة الحديثة.

Da gibt's Ebenen und Mais und massig Weiße, die gegen ihre Interessen wählen.
هناك السهول و الذره و طن من الناس البيض الحمقى الذين لا يصوتون بما فيه مصلحتهم

Ich denke, wir sollten dieses Jahr Mais anpflanzen.
أتعلمين, أعتقد أنَّهُ ينبغي علينا زراعة الذُرة هذهِ السنة.

Dies sind die Gebiete, auf die wir am meisten für Reis, Mais und Getreide angewiesen sein werden.
هذه المناطق التي سوف نعتمد عليها غالباً في الأرز والذرة والقمح.

Und Cyrus' Neffe hat mir einen Vortrag gehalten mit dem Titel: "Mais, das Korn der Zukunft."
وابن اخ سايروس يقضي الصباح في الحديث معي حول حبوب و ذُرة المستقبل

Sie haben meine Schweine und meinen Mais mitgenommen.
لقد أخذوا خنازيري و ذُرَتي.

Wir sind vom Leichenfundort nur stromaufwärts gezogen, bis wir Mais gefunden haben.
تفقدنا للتو أعلى النهر من المكان الذي وجدت فيه الجثة حتى اصطدمنا بالذرة