| Vega, Frl. Ester, Maj, Siri, Berta, Alida, Lisen, Onkel Isak und alle Menschen. | Open Subtitles | (وب(فيجا) و(إيستر) و (ماي) و(سيري و(بيرتا) و(أليدا) و(ليسن) والعم (إسحق) وكل الآخرين |
| Erst gestern sagte ich zu Alma: "Sieh dir mal die kleine Maj an, das ist ja eine Prinzessin!" | Open Subtitles | بالأمس قلت ل (ايلما "انظرى الى (ماي),انها تبدو كالأميره" |
| (Helena) Maj, wie nett! Komm herein, mein Kind. | Open Subtitles | لماذا هذا يا (ماي ياله من لطف منك.تعالى يا عزيزتى |
| Man müsste dieses junge Ding vielleicht warnen, diese Maj, oder wie sie heißt. | Open Subtitles | ربما يجدر علي تحذير تلك الخادمة أو المربية (ماج) أو أيا كان اسمها |
| Hast du schon bemerkt, dass mein Alter es auf die kleine Maj abgesehen hat? | Open Subtitles | هل لاحظتِ بأن رجلي العجوز يغازل (ماج) ؟ |
| Es gibt nicht den geringsten Grund, Maj gegen mich verteidigen zu müssen! | Open Subtitles | لايوجد أدنى سبب يجعلك تتحدى مع (ماي) ضدى |
| Ich will absolut nicht, dass ihr beiden, was Maj betrifft, irgendetwas ausbrütet. | Open Subtitles | لا أريد منك ومن (ألما أن تتدخلوا فى شئون (ماي |
| Sobald das Kapitel "Maj" berührt wird, fängt er an, herumzubrüllen. | Open Subtitles | - سيرة (ماي) تجعله يستشيط غضبا - أود أن اخبرك... |
| Maj erträgt Papas Bevormundung nicht mehr. | Open Subtitles | دائما ما يخبر (ماي) بما تفعله |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 