"mal angerufen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• مرات
• يتصل حتى

Die Kleine aus Boiro hat schon drei Mal angerufen.
الفتاة من بويرو اتصلت ثلاث مرات لحد الآن

Und ich habe die Polizei ein duzend Mal angerufen, und sie sagten, du würdest für das F.B.I. arbeiten.
اتصلتبمركزالشرطةعدة مرات, و قالوا لي أنك تعمل مع المكتب الفيدرالي

Du hast in den letzten 20 Minuten 10 Mal angerufen.
لقد قمت بالاتصال بهم عشر مرات في العشرون دقيقة الماضية

- Nichts. Mir ist langweilig. Ich habe dich 3 Mal angerufen, du bist nicht rangegangen.
لا شيء، أشعر بالملل اتصلت بك 3 مرات ولم ترد

Ich habe ihn letzte Nacht drei Mal angerufen und ihm heute Morgen eine Nachricht geschickt und er hat sich immer noch nicht bei mir gemeldet.
إتصلت به 3 مرات ليلة أمس و أرسلت له رسالة نصية هذا الصباح و ما زال لم يرد علي

Ich habe dich mindestens zehn Mal angerufen.
أتعلم بأني إتصلتُ بكَ حوالي 10 مرات كان يمكنكَ أن تجاوب في أي مرة

- Mein alter Herr hat drei Mal angerufen.
أبي قد أتصل بي لثلاثِ مرات نعم ، وأبي كذلِكٌ

Nun, ich habe schon drei Mal angerufen.
حسنٌ، لقد اتصلتُ حواليَّ ثلاث مرات بالفعل

Sie haben schon Mal angerufen. - Mehrmals, aber niemand ruft zurück. Ich renne mit dem Kopf gegen eine Wand.
لقد اتصلت عدة مرات ولم يتصل بي أحد، لذلك ظننت أني وصلت إلى طريق مسدود

Ich habe ein paar Mal angerufen und eine Nachricht hinterlassen, nicht aufgelegt.
أتصلت بك بضع مرات تركت رسالة، ولكنيي لم أغلق الخط

Ich habe noch ein paar Mal angerufen aber sie ließ sich nach dem ersten Anruf verleugnen.
لقد حاولت الاتصال بها مرات عديدة ولكن بعد النداء الاول... لم تكن ترد على الهاتف باى حال.

Es tut mir leid. Ich habe ein paar Mal angerufen. Sie sind nicht rangegangen.
آسف، إتصلت بكِ عدة مرات وأنتِ لم تجيبي

Nein, aber ich habe schon ein Dutzend Mal angerufen.
لا، لكنني اتصلت أكثر من عشر مرات

Und ich weiß, du hast ein paar Mal angerufen, aber ich hatte so viel zu tun.
وأنا أَعْرفُ بأنّك دَعوتَني عدّة مرات... لَكنِّي ما زِلتُ مشغولُ جداً.

Er hat schon drei Mal angerufen.
لقد اتصل بكِ ثلاث مرات منذُ مغادرتكِ

Ich hab ihn zehn Mal angerufen.
لا أنا اتصلت به اكثر من عشر مرات

Ich hab dich heute Morgen vier Mal angerufen und du hast mich ignoriert.
اتصلت بك 4 مرات هذا الصباح وتجاهلتني

Seitdem du hier bist, hat er dich schon drei Mal angerufen.
لقد أتصل ثلاث مرات منذ أن أتيتِ ألى هنا

Ich habe dich ein paar Mal angerufen, und ich habe nichts mehr von dir gehört.
اتصلت بك عدة مرات ولم يصلني ردٌ منك

Ich habe den Typen vier Mal angerufen.
وقد تكلمت مع المصلح أربعة مرات

Hat nicht Mal angerufen.
ألم يظهر أو لم يتصل حتى