| Meinst du, ich kann es mir mal ansehen, wenn du fertig bist? | Open Subtitles | أتعتقدي بأن يمكنني بأن ألقي نظرة عليها عندما تنتهين منها ؟ |
| Brauchst du dafür nicht eine Genehmigung? Vielleicht sollte ich mir das Phantombild doch noch mal ansehen. | Open Subtitles | عفوا، أيتها الضابطة ألن تحتاجي إلى إذن لذلك؟ أعتقد أنه ربما يجب علي ان ألقي نظرة على |
| Ja, könnten Sie sich das mal ansehen? | Open Subtitles | نعم، كنت أتساءل إن أمكنك إلقاء نظرة على هذا؟ |
| Hier ist ein Foto von diesen Leuten. Ich denke, du solltest es dir mal ansehen. | Open Subtitles | هذه صورة لهؤلاء الناس أريدك أن تلقي نظرة عليها |
| Könnten Sie sich das mal ansehen? Mir sagen, was das heißt? | Open Subtitles | هل يمكن أن نلقي نظرة على هذا، قل لي ما يقول؟ |
| Ich möchte es mir nur noch ein letztes mal ansehen, bevor es in Flammen aufgeht. | Open Subtitles | أود فقط أن ألقي نظرة أخيرة قبل أن يذهب كل شيء |
| Dürfte ich mir Ihre vielleicht mal ansehen und einige Fotos schießen? | Open Subtitles | كنت أتمنى أن تسمحي لي بأن ألقي نظرة على منزلك, وألتقط بعض الصور؟ |
| Ich will mir das Auto der Dame mal ansehen, okay? | Open Subtitles | أريد أن ألقي نظرة على سيارة السيدة، حسنا؟ |
| Diese Ölplattform würde ich mir gerne mal ansehen. | Open Subtitles | حسناَ،أود أن ألقي نظرة على هذة المحطة |
| Nun, ich kann mir die Sache mal ansehen. | Open Subtitles | حسناً، يمكنني إلقاء نظرة على .تلك الأمور كلها |
| Kannst du dir das mal ansehen? | Open Subtitles | هل تعتقد أنك تستطيع إلقاء نظرة على هذا؟ |
| Kane, kannst du dir das mal ansehen? | Open Subtitles | كين، هل بأمكانك ان تلقي نظرة على ذلك لأجلي؟ |
| Unser Team ist bereits unterwegs, aber könnten Sie sich das Video mal ansehen? | Open Subtitles | إسمعي، سبق وإتجه فريق إلى هناك، لكن كنتُ آمل أن تلقي نظرة على الشريط. |
| Lass mich dich mal ansehen mit deinem platten Gesicht. | Open Subtitles | اسمحوا لي أن نلقي نظرة على لكم مع وجهك سموشي. |
| Ich glaube, das hier solltest du dir mal ansehen. | Open Subtitles | أظن أنه من الأفضل أن تنظري إلى هذا ؟ |
| Oh, ich darf dich nicht mal ansehen. | Open Subtitles | حسنا، لا أستطيع حتى النظر إليك الآن. |
| Es wird jedoch von einer Kreatur bewacht... die wir nicht mal ansehen dürfen. | Open Subtitles | أمتلاك ما نحتاج إليه لأنهاء هذا الشئ لكنه محمي من قبل مخلوق لا يمكننا حتى النظر إليه |
| Aber Ihr Hausarzt sollte es sich noch mal ansehen. | Open Subtitles | لكنك قد تريدي من طبيب العائلة ألقاء نظرة عليه |
| Hier, willst du dir das mal ansehen und mir sagen, was du denkst? | Open Subtitles | هاك، هلا تلقى نظرةً على هذا وتقُل لي ماذا تظن؟ |
| Vielleicht kannst du dir mal ansehen, was wir haben, vielleicht können wir die Köpfe zusammenstecken und das Pferd von hinten aufzäumen, weißt du. | Open Subtitles | انا فقط اتعجب لو القيتِ نظره على مالدينا ربما نُساعدُ بعضنا لايجاد الحل |
| Aber ich habe noch viele im Speicher. Falls du sie dir mal ansehen möchtest... | Open Subtitles | لكن لدي الكثير بالمخزون إن أردت المجئ لإلقاء نظرة |
| Ich weiß gar nicht, warum ich dir helfe, wenn ich's mir nicht mal ansehen darf. | Open Subtitles | لا أعرف لماذا أنا مساعدتك عندما فلن حتى اسمحوا لي أن نلقي نظرة. |
| Ich muss mir das noch mal ansehen. Das ist zu gut, um wahr zu sein. | Open Subtitles | يجب أن ألقى نظرة أخرى، الأمر أفضل من أن يكون حقيقة |
| Chief, könnten Sie sich den Schwalbenwerfer mal ansehen? | Open Subtitles | ايها الرئيس , هل يمكنك القاء نظرة علي القاذف؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 