"mal du" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• حتى أنت
• حتّى أنت

So klug ist niemand, nicht mal du.
في الجغرافيةِ، تأريخ، عِلْم الفلك. لا أحد ذلك يَآْلمُ، لَيسَ حتى أنت.

Niemand hätte diesen Sprung überleben können, nicht mal du.
لا أحد يستطيع النجاة من تلك القفزة , حتى أنت

Der Zauber ist mit Magie von solch starker Macht gewebt, dass nicht mal du immun dagegen bist.
التعويذة ممزوجة بسحر قوي حتى أنت لست محصن منه

Reiß so viele Witze, wie du willst. Aber nicht mal du kannst das interessanter machen.
يمكنك أن تلقي كل ما تحب من النكات، لكن حتى أنت لا تستطيع أن تجعل من هذا الأمر ممتعاً

Keiner geht hier raus, bevor du nicht bis 10.000 gezählt hast, nicht mal du.
لا أحد منّا سيغادر هذه الغرفة حيّاً قبل العشرة آلاف. ولا حتّى أنت

Aber dafür hast wohl nicht mal du die Technologie.
لكن أعتقد حتى أنت لا تملك التقنيه لفعل هذا

Keiner schafft es ohne Hilfe. Keiner. Nicht mal du.
‫لا أحد يدير أموره لـوحده ‫لا أحد حتى أنت

Und ich glaube, nicht mal du bist schnell genug, um sie zu retten.
وأعتقد حتى أنت ليست سريعة بما يكفي لانقاذ حياتها.

Sie waren die ganze Nacht weg, Leo. Und nicht mal du kannst sie finden.
لقد اختفوا طوال الليل "ليو"، و حتى أنت لا يمكنك إيجادهم

Niemand zerstört es, nicht mal du.
لن أدع أى شخص يدمره ولا حتى أنت

Weil nicht mal du dein eigenes Gefasel glaubst.
لأنّك حتى أنت لاتشتري أسهمك بنفسك

Nicht mal du kannst ihn aufhalten.
حتى أنت لا يمكنك إيقافه.

Nicht mal du.
حتى أنت

Noch nicht mal du, Sam.
ولا حتى أنت

Nicht mal du selbst willst du sein.
و لا حتى أنت

Nicht mal du.
و حتى أنت

Nicht mal du.
ولا حتّى أنت.