| Ich weiß, du hast das schon 1000 Mal gehört, Harry aber ich muss es nochmal sagen: | Open Subtitles | أنا اعرف أنكم سمعتم هذا لآلاف المرات و لكن دعوني أقل ذلك مرة أخرى |
| Du hast das bescheuerte Lied doch schon tausend Mal gehört. | Open Subtitles | أنت تسمعنى أغنى هذه الأغنيه السخيفه آلاف المرات |
| Hey, hör auf, es reicht, es reicht. Ich habe die Geschichte schon 1.000 Mal gehört, Emma. | Open Subtitles | لقد سمعت هذه القصة آلاف المرات ، يا "ايما" |
| Ich habe das nur ein paar Trillionen Mal gehört. | Open Subtitles | سمعت هذا لمئات المرات البرازيليه فقط. |
| Ich habe den Namen Stephen Saunders heute zum ersten Mal gehört. | Open Subtitles | لا. أول مرة سمعت فيها إسم (ستيفين ساندرز) كانت اليوم |
| Tja, nun, als ich den Namen das erste Mal gehört habe... war Clouseau nur ein unbedeutender Niemand. | Open Subtitles | أول مرة سمعت فيها باسمه كلوزو كان لا أحد ... |
| Aber ich habe deine Rede eine Million Mal gehört. | Open Subtitles | لكنني سمعتك تتحدث ملايين المرات |
| Stephanie hat das schon 1.000 Mal gehört. | Open Subtitles | ستيفاني قرأتها آلاف المرات |
| Die habe ich schon hundert Mal gehört. | Open Subtitles | سمعتها مئات المرات من قبل. |
| Habe ich schon tausend Mal gehört. | Open Subtitles | سمعت ذلك ألاف المرات |
| Du hast es hundert Mal gehört. | Open Subtitles | سمعتها مئات المرات. |
| Vor etwa zwölf Tagen hab ich den Namen wohl zum ersten Mal gehört. | Open Subtitles | أول مرة سمعت فيها أسم(أرفيد بركسين) كان منذ 12 يوم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 