| Sie fliegt zum ersten Mal in ihrem Leben. | Open Subtitles | ستسافر بالطائرة لأول مرة بحياتها. |
| Zum ersten Mal in ihrem Leben lernte Miranda die Freuden des Kochens und des Nicht-Arbeitens kennen. | Open Subtitles | لأول مرة بحياتها عرف (ميراندا) متعة الطبخ و عدم العمل |
| Pro Jahr finden bereits über 80 Gesprächskreise statt. Das sehr interessante Ergebnis ist, dass der Raum selbst die Leute überzeugt, sich zum ersten Mal in ihrem Leben für Friedensstiftung einzusetzen. | TED | وهم يُديرون مايقارب ال80 حلقة في السنة، مع نتائج مثيرة جداً للاهتمام، وهي نفس المساحة التي تقوم بإقناع الناس للإنخراط في صنع السلام لأول مرة في حياتهم. |
| "Die 15 Monate alten Brodie-Zwillinge schlafen in getrennten Betten... zum ersten Mal in ihrem Leben. | Open Subtitles | "توأم برودي البالغ من العمر 15 شهراً كلٌّ منهما على مهد لأول مرة في حياتهم" |
| Das erste Mal in ihrem Leben können sie ihre Kinder in einem sicheren und geschützten Umfeld aufwachsen sehen. | Open Subtitles | لأول مرة في حياتهم يستطيعون مشاهدة أولادهم يكبرون في بيئة من الأمن والأمان ... . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 