عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"mal so aus neugierde" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
من باب الفضول
| Nur mal so aus Neugierde, wer von ihnen hat dich hergeführt? | Open Subtitles | من باب الفضول وحسب، أيّهما جلبك لهنا؟ |
| Nur mal so aus Neugierde, Victor. | Open Subtitles | فقد من باب الفضول فيكتور, |