"mal so viel platz auf der straße" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• مرة ضعف مساحة الطريق

Wenn es wahr ist, müsste etwa ein Bus mit 80 Fahrgästen auch das Recht auf 80 Mal so viel Platz auf der Straße haben, wie ein Auto mit nur einer Person darin.
فعلى سبيل المثال، إن كان ذلك صحيح، حافلة ب-80 راكب لها الحق في 80 مرة ضعف مساحة الطريق التي تشغلها سيارة بشخص واحد.

Als ich Bürgermeister wurde und das demokratische Prinzip umsetzte, dass das Wohl vieler wichtiger ist als die Interessen eines Einzelnen, dass ein Bus mit 100 Menschen auch das Recht auf hundert Mal so viel Platz auf der Straße hat wie ein Auto, haben wir ein Massentransportsystem eingeführt, das darauf basiert, dass Busse eigene Spuren haben.
في الحقيقة، حين صرت عمدة، تطبيق ذلك المبدأ الديمقراطي أن المنفعة العامة تعم على المصلحة الخاصة، أن حافلة ب-100 راكب لها الحق في 100 مرة ضعف مساحة الطريق لسيارة، دمجنا نظام نقل جماعي مبني على حافلات في خطوط حصرية.