| Wussten Sie, dass wir Amerikaner ungefähr drei Mal soviel Platz zur Verfügung haben wie noch vor 50 Jahren? | TED | أتعلمون أننا الأمريكيون لدينا ثلاثة أضعاف المساحة.. التي كانت لنا منذ 50 سنة؟ |
| Vor zehn Jahren betrug dieser Preis noch 20 Cent, sechs Mal soviel. | TED | قبل عشر سنوات، كانت تكلف 30 سنتا، ستة أضعاف. |
| Das ist ungefähr 10 Mal soviel, wie der Typ in seinen Schuhen hatte. | TED | وهذا حوالي عشرة أضعاف ماكان في أحذية أصحابنا. |
| Und im Vergleich dazu, kostet eine Coca-Cola 10 Mal soviel. | TED | وفي مقارنة، علبة كوكا كولا 10 أضعاف سعر الحقنة. |
| Und weil man dreimal so viel Getreide braucht -- eingentlich zehn Mal soviel -- um einen Menschen durch Nahrung tierischen Ursprungs zu ernähren, ist es kein sehr effizienter Weg dies zu machen. | TED | و على فرض أننا بحاجة إلى ثلاثة أضعاف كمية الحبوب - في الواقع عشرة أضعاف كمية الحبوب - لإطعامنا إذا مرت عن طريق حيوان إبتداءاً. فهذه ليست طريقة فعّالة لإطعامنا. |
| Oh, das ist toll, das ist nur 4 Mal soviel, wie wir ausgeben können. | Open Subtitles | رائع، فقط أربع أضعاف ميزانيتنا |
| Drei Mal soviel Arbeit, drei Mal soviel Geld. | Open Subtitles | 3أضعاف العمل, 3 أضعاف المبلغ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 