"mal verheiratet" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• متزوجين
• متزوج من
• متزوجا
• متزوّجان
• متزوّجاً

Wir waren mal verheiratet, aber verpassten eine Wochenendreise und dann ging alles den Bach runter.
كنا متزوجين. ثم فاتتنا عطلة نهاية إسبوع سوية، ونوع من الأشياء المكتشفة

Sie waren mal verheiratet. Sie haben zusammen ein Kind.
كانوا متزوجين, إنها تكلمه لأن لديهما طفلة

Ich hoffe, Sie verstehen, was für eine Farce das ist! Wir sind nicht mal verheiratet.
أتمنى بأنك قد فهمت المهزلة التي تحصل هذه أنا أعني إن الأمر سخيف، نحن لسنا متزوجين حتى

Ich war schon mal verheiratet.
كنت متزوج من قبلك

Sie haben mir nicht gesagt, dass Sie schon mal verheiratet waren!
الـلعنـة لم تقل لي مطلقا أنك كنت متزوجا قبل ذلك وأنه عندك طفلة

Du warst schon mal verheiratet?
إذا لقد كنت متزوجا من قبل نعم فأنا أرمل

Wir waren mal verheiratet.
لقد كنّا متزوّجان

Bevor wir uns kennenlernten, war ich schon mal verheiratet. Aber sie ist gestorben.
قبل أن نلتقي، كنت متزوّجاً بإمرأة أخرى، لكنّها ماتت.

Seitdem ist viel passiert. Wir sind nicht mal verheiratet.
حدثت اشياء كثيرة بعدها لسنا متزوجين

Das hat er nur gesagt, weil wir mal verheiratet waren.
لا ، لقد قال ذلك لأننا كنا متزوجين

Doug und ich waren mal verheiratet.
أنا و (دوق) كنا متزوجين

Wussten Sie, dass ich schon mal verheiratet war?
هل تعلم أني متزوج من قبل؟

Waren Sie mal verheiratet?
ألم تكن متزوجا من قبل ؟

- Er war mal verheiratet. Aber das ist lange her.
-كان متزوجا ذات مرة , منذ زمن طويل

- Er war schon mal verheiratet.
مثل أنه كان متزوّجاً من قبل، وزوجته ماتت في حادث