"malerin" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• رسامة
• رسام
• رسّامة
• الرسامة

Ich nahm meine Farben und ich war keine Landschaftsmalerin. Ich war eigentlich keine spezielle Art von Malerin. Deshalb hatte ich keinen Bezug, keine Erwartungen. Das erlaubte es mir, rücksichtslos und frei zu sein.
أخذت رسوماتي، ولم أكن رسامة للطبيعة، لكنني لم أكن فعلا أي نوعٍ من الرسامين على الإطلاق، لذا لم يكن لدي أي ارتباطات أو توقعات، والذي مكنني من أن أكون مجازفة وحرة.

Wieso führst du nicht die hübsche Malerin aus?
رسامة جميلة تعيش في بنايتك وأنت لم تدعها للخروج مطلقاً لماذا ؟

Sie könnten eine erstklassige Malerin sein. Sie müssen nur das richtige Thema finden.
يمكنكِ أن تكوني رسامة بارعة إذا وجدتِ الموضوع المناسب.

Ich kam nach Amerika, weil es mein Traum ist, eines Tages eine erfolgreiche Malerin zu werden.
لقد جئت إلى أمريكا لأنه حلمي أن أصبح رسام ناجح في يوم من الأيام.

Du kannst immer noch davon träumen, Malerin zu werden oder Konditorin.
أعني لا يزال يمكنكِ أن تحلمي بأن تصبحي رسّامة

Vielleicht frage ich die hübsche Malerin, ob sie mal mit mir ausgeht.
لا أعلم ، ربما عندما أعود سوف أطلب من الرسامة الخروج

Eine Malerin aus Amerika, die jetzt in Rom lebt. Fühlt sich wie in den Kolonien.
إنها رسامة أمريكية تظن روما مستعمرة

Ich setze alles daran, Malerin zu werden.
ولكن يجب أن أحاول جاهدة لأصبح رسامة

Die Mutter ist Malerin. Sie war in der Galerie eines Freundes.
الأم رسامة وقد ذهبت إلى معرض صديق

- Nein, nein, meine Mom ist Malerin!
مثله تماماً. كلا، والدتي كانت رسامة.

Davor hatte ich als Malerin gearbeitet.
قبل اليوم، كنت رسامة.

- Aber ich bin trotzdem Malerin.
فأنا رسامة جيدة حقا ؟

Sie ist eine wunderbare Malerin.
إنها رسامة متميزة

Sie ließ eure Hochzeit platzen, und verließ dich um eine Malerin in San Francisco zu werden.
لقد ألغت زفافكما (و هجرتك لتكون رسامة فى (سان فرانسيسكو

Eine sehr erfolgreiche Malerin.
انها رسامة ناجحة جداً

Das ist Regina Holliday, eine Malerin in Washington D.C. Ihr Ehemann starb an Nierenkrebs ein Jahr nach meiner Krankheit. Hier malt sie ein Wandbild
هذا هو ريجينا هوليداي ( زوجة مريض أمريكى )، رسامة في واشنطن العاصمة ، توفي زوجها من سرطان الكلى بعد عام من مرضى . إنها ترسم لوحة زيتية هنا

- Meine Vorgängerin war Malerin.
مؤسسة مبنية على الدماء من كان وقبلى كان رسام

Und hinter dir ist die Malerin Adé Bernard.
وخلفك رسام "اسمه " آدي بيرنار

Malerin, Querstrich zeitweilige Chefassistentin des Vizepräsidenten eines Bildungsreisen-Unternehmens.
رسّامة ومؤقتًا مساعدة إداريّة لشكبة افتراضيّة لشركة سفر تدريسيّة

Eine bessere Malerin aus Ihnen zu machen.
عن جعلك رسّامة أفضل