| Findest du es seltsam, dass John Malkovich so ein Tor hat? | Open Subtitles | هل تعتقد بأنّه من الغرابة أنّ جون مالكوفيتش عنده بوابة؟ |
| Ich finde es irgendwie sexy, dass John Malkovich ein Tor hat. | Open Subtitles | أعتقد أنه شئ جنسي أن جون مالكوفيتش عنده بوابة. |
| Ich musste noch mal die Malkovich Tour machen. | Open Subtitles | كان لا بدّ أن أدخل مالكوفيتش ثانية تعرف؟ |
| Noch ein bisschen Übung und Malkovich... ist nichts als eine Marionette an meinem Arbeitstisch. | Open Subtitles | فقط بعض التدريب و مالكوفيتش... سيتحول الى عروسة أخرى معلقة على منضدة عملي. |
| Hier lang, Herr Malkovich. Auf Kosten des Hauses. | Open Subtitles | هذا الطريق سّيد مالكوفيتش مع تحيات البيت. |
| Sagen Sie mir, welche seltsame Macht übt dieser Malkovich denn aus? | Open Subtitles | أخبرني... ماذا عن القوّة الغريبة التي تنمو عند مالكوفيتش ؟ |
| Und... da ist etwas, dass Sie über den Malkovich Gastkörper wissen sollten. | Open Subtitles | و... هناك شيء أعتقد أنك يجب أن تعرفه حول الوعاء مالكوفيتش. |
| In Evanston, Illinois aufgewachsen, interessierte sich Malkovich für die... | Open Subtitles | رفع في إيفانستون إلينويز , مالكوفيتش لديه حياه مثيرة فى فن المسرح |
| Wenn ich Malkovich verlasse, bin ich wieder Craig Schwartz. | Open Subtitles | أعني، إذا إذا تركت مالكوفيتش , سأصبح كريج شوارز ثانية. |
| Gott. Höre, Schwartz, Malkovich ist unser Gastkörper. | Open Subtitles | أسمع، شوارز , مالكوفيتش وعائنا نحن كبار السن |
| Ich gehe sofort in Malkovich zurück und werfe Lester raus! | Open Subtitles | سأذهب إلى مالكوفيتش , وسأقذف ليستر خارجه |
| Malkovich steht für gutes Schauspiel, Nicky Cage für gute Action, Steve Buscemi für die Komik, | Open Subtitles | فيه كل شيء، مالكوفيتش للتمثيل نيكي كيج للآكشن، ستيف بوتشمي للكوميديا |
| Ein Tor und dadurch schlüpft man in John Malkovich. | Open Subtitles | هو بوابة و يأخذك داخل جون مالكوفيتش. |
| Ich war in John Malkovich und sah hinaus. | Open Subtitles | أنا كنت داخل جون مالكوفيتش أنظر للخارج. |
| Ich war der verdammte John Malkovich! | Open Subtitles | أنا كنت -- أنا كنت جون مالكوفيتش اللعين! |
| Das Seltsame ist, Herr Malkovich, dass meine Stimme wohl das am wenigsten Faszinierende an mir ist. | Open Subtitles | والشيء المضحك سّيد مالكوفيتش... صوتي الشيء أقلّ إثارة فى. |
| Echt. Aber nur, wenn du in Malkovich steckst. | Open Subtitles | لكن فقط عندما تكونى مالكوفيتش. |
| Nun, Dr. Lester, wissen Sie, ich... ich bin unglückselig von John Malkovich besessen. | Open Subtitles | حسنا، دّكتور ليستر... ترى عندي هوس مرضى بجون مالكوفيتش. |
| Nun, als ich mit meinem Mann hier zum Essen war, kam ich in einen Raum, der eine Art John Malkovich Museum zu sein schien. | Open Subtitles | حسنا، عندما كنت هنا مع زوجي للعشاء... دخلت غرفة بدت لي كمتحف لجون مالكوفيتش. |
| Das zeigt deutlich, wie ich in meinen nächsten Gastkörper, Malkovich, an seinem... 44sten Geburtstag schlüpfen werde. | Open Subtitles | آه، هذا يصوّر... كيف سأتحرّك إلى وعائى القادم، مالكوفيتش... فى عيد ميلاده الرابع والأربعون. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 