| Warum malst du nicht im Garten, in der freien Natur? | Open Subtitles | لماذا لا ترسمين في الحديقة الرائعة بالخارج ؟ |
| malst du die Rosen von den Rosensträuchern ab? | Open Subtitles | هل ترسمين زهوركِ من زهور الأشجار الموجودة هُناك؟ |
| Warum malst du in deiner hübschen Bluse? | Open Subtitles | مهلاً، لما ترسمين وانت ترتدين بلوزتك الجميلة؟ |
| Okay, wieso malst du mir nicht eine Karte zu deinem Ballon? | Open Subtitles | حسناً لماذا لا ترسم لي إذاً خريطة لمنطادك؟ |
| malst du heute einen Fisch? | Open Subtitles | ماذا ترسم اليوم المزيد من السمك؟ |
| Was malst du da, Olly? | Open Subtitles | ما الذي ترسمه يا (اولي)؟ |
| Was malst du da, Schatz? | Open Subtitles | ماذا ترسمين يا صغيرتي؟ |
| Was malst du da? | Open Subtitles | ماذا ترسمين ياحبيبتى؟ |
| Was malst du da? | Open Subtitles | ماذا ترسمين أنت |
| - Was malst du denn, Schätzchen? | Open Subtitles | ماذا ترسمين عزيزتي؟ |
| Warum malst du keine heiteren Bilder? | Open Subtitles | لماذا لا ترسمين شيئاً مبهج |
| Und was malst du jetzt? | Open Subtitles | كيف ترسم الآن ؟ |
| Nur ein paar Skizzen. malst du noch, Tyler? | Open Subtitles | مُجرّد بعضٌ من الرسومات، ألازلتَ ترسم ، يا (تايلر). |
| Ja, ja. malst du viel? | Open Subtitles | صحيح ، صحيح هل ترسم كثيرا؟ |
| Hey Pal was malst du? | Open Subtitles | --مرحبا.. بال. ماذا ترسم ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 