عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"man's positiv betrachtet" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
على الجانب المشرق
| Und wenn man's positiv betrachtet, dass der Freund 6000 Meilen entfernt ist, muss man nur vom Hals aufwärts hübsch aussehen. | Open Subtitles | و على الجانب المشرق , عندما يكون صديقك يعيش بــ ستة ألاف ميل بعيداً يجب أن تكون أنيق فقط حتى رقبتك |
| Tja, wenn man's positiv betrachtet... | Open Subtitles | حسناً على الجانب المشرق |