"manöver" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• مناورات
• المناورات
• حركات
• مناورة
• بمناورة
• مناوراتك
• المناورة

Meine Taktik ist es, verschiedene Manöver einzusetzen, die sowohl Sitting Bull am Little Bighorn als auch Feldmarschall Rommel im Nordafrika-Feldzug benutzten.
نظرتي التكتيكية إستعمل مناورات مختلفة متظاهر بجلوس الثور في قليلا بيجور ومشير روميل أثناء حملة شمال أفريقيا.

Weihnachtslieder üben bedeutet nicht "Manöver".
عندما تتحدث عن التخطيط للعيد عليك استخدام تعبير مناورات تخطيطية

Der Chefökonom der Europäischen Zentralbank, Otmar Issing, wird sein Amt laut Plan zwar erst im Mai 2006 niederlegen, doch hinter den Kulissen sind die politischen Manöver und Schachzüge um seine Nachfolge bereits in vollem Gang.
قد لا يتقاعد أوتمار آيسنج كبير خبراء الاقتصاد بالبنك المركزي الأوروبي قبل شهر مايو من عام 2006. لكن المناورات والحوارات السياسية بشأن من سيخلفه في المنصب قد بدأت بالفعل من وراء الكواليس.

Die Manöver beginnen. Hoffentlich verschonen sie das Haus.
لقد بدأت المناورات أتمنى بأن يحمون البيت

Doch mir wäre jetzt ein handfestes legales Manöver lieber als eine Zaubershow.
ولكنني أُفضل الآن حركات قانونية جيدة بدلًا من عرض سحري

und wendige Fliegerin. Hier sehr ihr den Parasiten in Aktion, wie in einem akrobatischen Manöver.
ويطير بصورة ممتازة. وهنا يمكنك رؤية الدبور اثناء تحركه, يتحرك وكأنه في مناورة بهلوانية.

Mitch und Cams inspirierende Geschichte wie Lily dieses Kind mit einem Heimlich- Manöver gerettet hat?
قصة ميتش و كام الملهمة عن انقاذ ليلي لذلك الفتى بمناورة هايمليك؟

Nicht ohne ein paar wirklich geschickte Manöver Ihrerseits.
هذه ليست من مناوراتك الذكيه من ناحيتك لكن نحن هنا هل تعرف لماذا ؟

Dieses Manöver passiert so schnell, dass wir während der Bewegung nicht rückkoppeln können –
ستحدث هذه المناورة بسرعة هائلة لدرجة أنه لا يمكننا استخدام التغذية الرجعية للموقع لتصحيح الحركة أثناء تنفيذها.

Höchstwahrscheinlich sind hier Manöver und Angriffe gegen die USA geübt worden.
غالباً كمسرح مناورات تدريبيه لهجمات على أميركا

Vater, die ersten Manöver sehen wir schon,
أبتي , إننا نشاهد مسبقاً أول مناورات على أرض الواقع

Er führt ein Manöver auf der Straße durch.
اٍنه يجرى مناورات في شوارع المدينة

Nein, nicht aufgrund derartiger Manöver.
تم رفض الطلب ليس بسبب مناورات كهذه

SATC führt Manöver durch.
لدينا تدريب على مناورات عسكرية غدا.

Nach dem Frühstück putzten wir unsere Stiefel und... gingen auf Manöver.
و بعد الفطور . .. نقوم بتلميع احذيتنا و كنا نخرج إلى المناورات قبل أن يلتحق القادة بنا

Bei seinem letzten Übungsflug gingen drei Manöver daneben.
,وعندما اتي الي مراحل اختباراته النهائية , اخفق بثلاثة اختبارات من المناورات

Manöver kennt Ihr alle sehr gut.
هذه المناورات شيء ونحن جميعا نعرف جيدا.

Wie viele Manöver können Sie durchführen?
كم من المناورات بالإمكان أن تستجيب لها؟

Keine abrupten Manöver mehr.
لا تقم بأى حركات فجائيه اخرى , اوكى ؟

Das Auto beginnt auszubrechen – ein dramatisches Manöver zur Korrektur und keinerlei Veränderung in der mentalen Belastung.
تبدأ السيارة بلإنزلاق، مناورة شديدة لتصحيح ذلك، ولا تغيير على الإطلاق في الجهد العقلي.