"man an" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• كنت تفكر في
• كنت تؤمن

Wenn man an die irren Opern aus dem 18. Jahrhundert denkt,
إذا كنت تفكر في أوبرات القرن الثامن عشر المجنونة في ذلك الزمان-- والتي كانت في دول المشرق.

die im Orient spielten; wenn man an Diwans und vielleicht sogar an durch Opiumkonsum ausgelösten Visionen von rosafarbenen Elefanten denkt, dann beginnt das Objekt Sinn zu ergeben.
إذا كنت تفكر في دواوين الشعر ولربما في تصورات الأفيال الوردية التي يسببها الأفيون عند تلك اللحظة، يبدأ يتكون لهذا التمثال معنى.

Wenn man an das Bildungswesen denkt oder an städtische Ausbildung, gleichen sich diese Typen aus, und dann wird es uns gut gehen."
إن كنت تفكر في عالم التعليم أو التعليم الحضري بشكل خاص، فإن هؤلاء الأشخاص سيلغون بعضهم البعض على الأرجح، وسنكون على ما يرام."

Statt zu entscheiden, ob man an Gott glaubt oder nicht, tut man zuerst einmal etwas.
فبدل أن تقرر فيما إن كنت تؤمن بالله يتوجب عليك أولاً أن تفعل شيئاً

Eine Religion, in der Menschen sehr darauf bedacht sind, dass man an die richtigen Dinge glaubt.
انه دين، فيه الناس قلقون حول ما إذا كنت تؤمن بالأمور الصحيحة.

Wenn man an Legenden glaubt, muss es Sianking sein.
إذا كنت تؤمن بالأساطيرِ، هو يجب أَنْ يَكُونَ الشانكنك.

Wenn man an die "alte Schrift" glaubt und das alles.
إذا كنت تؤمن بالكلمة القديمه و كل هذا

Götter sind real, wenn man an sie glaubt.
الآلهة حقيقية إذا كنت تؤمن بها.