"man darüber nachdenkt" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• فكرتم بها
• تفكر في ذلك
• تفكرون في ذلك
• تفكر بالأمر

Und das klingt gar nicht so viel, wenn man darüber nachdenkt.
وهي لا تبدو كثيرة لو فكرتم بها.

Wenn man darüber nachdenkt, gibt es 99 Dinge, die uns altern lassen.
عندما تفكر في ذلك ، تجد أن هناك 99 سبب بإمكانه إن يجعلنا نشيخ.

Ich meine, der Kerl war ein vernünftiger Schlagmann, aber... im Grunde eine echte Enttäuschung, wann man darüber nachdenkt.
انا اعني, الرجل كان صلبا اما 300 من المتضاربين بالوضائف ولكن خيبة أمل حقيقية عندما انت تفكر في ذلك

Wenn man darüber nachdenkt, trifft das auf uns alle zu, egal ob jung oder alt.
وهذا صحيح لكل واحدٍ منا عندما تفكرون في ذلك. الصغار والكبار على حدٍ سواء.

Wenn man darüber nachdenkt, ist es leichter gesagt als getan, Wahrnehmung statt Kategorien zu nutzen.
عندما تفكرون في ذلك. إستخدام الإدراك الحسي بدلًا من التصنيفات هو قول أسهل بكثير من الفعل.

Ist es nicht seltsam, wenn man darüber nachdenkt... sie!
أليس ذلك غريباً, على أي حال عندها تفكر بالأمر, بها؟

Eigentlich, wenn man darüber nachdenkt, sind wir überhaupt nicht weit gekommen.
في الحقيقة , عندما تفكر في ذلك نحن لم نصل الى مكان بعيد مع بعض

Es ist alles sehr symbiotisch, wenn man darüber nachdenkt.
كل شيء تكافلي جدا عندما تفكر في ذلك.