"man darf nicht" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لا يمكنك

man darf nicht darüber sprechen, wie einsam einen das Elterndasein machen kann.
لا يمكنك التحدث عن الوحدة التي تشعرين بها ما إن تنجبي الطفل ..

Tabu Nummer vier: man darf nicht sagen, dass die eigene durschnittliche Zufriedenheit seit der Geburt des eigenen Kindes abgenommen hat.
لننتقل الى التابو الرابع : لا يمكنك ان تقول ان معدل سعادتك قد انخفض بعد ان انجبت طفلاً

Man kann nicht träumen, man darf nicht weinen.
في السجن لا يمكنك أن تحلم. وفي السجن لا يمكنك البكاء.

man darf nicht aufgeben, ohne zu kämpfen Das könnt ihr nicht tun.
لا يمكنك مجرد الجلوس هنا دون فعل أي شيء هذا أمر لا يمكن أن يكون

man darf nicht zu eifrig oder zu zögernd sein.
لا يمكنك أن تكون متحمس جداً ولا متردد جداً

man darf nicht zu schnell abpumpen. Alles läuft doch wie geplant.
لا يمكنك جعله يذهب أسرع كل شيء يسير وفقا للخطة الموضوعة

man darf nicht zu schnell oder zu langsam sein.
لا يمكنك أن تكون سريع جداً أو بطئ جداً

man darf nicht so exzessiv trinken.
لا يمكنك الإسراف بالشراب كما كان يفعل

man darf nicht aus der Hüfte schießen.
و لا يمكنك أن تقدم إجابات عفوية.

Also, Tabu Nummer eins: man darf nicht sagen, dass man sich nicht im ersten Augenblick in sein Baby verliebt hat.
بداية .. التابو رقم واحد : لا يمكنك ان تقول ( تعترف ) انك لم تغرم بطفلك منذ اول نظرة ..

man darf nicht mal mehr schwimmen.
لا يمكنك حتى السباحة في الماء

- man darf nicht einfach nur aufs Pedal!
لا يمكنك تثبيتها.

man darf nicht in Angst leben.
لا يمكنك العيش خائفاً

"Man darf die Royals nicht anfassen, man darf nicht..." und all diese Verbote.
لا يمكنك ..." كل هذه الأشياء التي لا يمكن القيام به.